Je was op zoek naar: päätöksentekorakenteissa (Fins - Engels)

— kulttuuritoimintaan liittyviä erilaisia toimintatapoja ja käytäntöjä jäsenvaltioissa olisi kunnioitettava yhteisön päätöksentekorakenteissa,
— differing procedures and practices in relation to cultural action in member states shall be respected in the decision-making structures of the community,

yksityistämisprosessin luonteen vuoksi hallinto- ja päätöksentekorakenteissa ei ole juurikaan tapahtunut muutoksia, mikä haittaa alan rakenneuudistusta.
because of the nature of the privatisation process, there has been little change in the management and decision-making structure, hampering the restructuring of the sector.

tämän naisten edustusta työmarkkinaosapuolten päätöksentekorakenteissa ja-elimissä koskevan räikeän vajauksen korjaamiseksi on korostettava erityisesti kolmea toimenpidettä.
in order to remedy the glaringly obvious shortfall in the representation of women in the decision-making structures and bodies of the social partners, three measures, in particular, are to be emphasised.

koska kaikki osallistujamaat ovat mukana ohjelman päätöksentekorakenteissa ja koska ohjelman toteuttaminen on annettu jossakin osallistujamaassa sijaitsevan yhteisen hallintoviranomaisen tehtäväksi, on tarpeen vahvistaa yhteiset säännöt ohjelman eri hallintorakenteiden tehtävänjaosta.
in view of the fact that all participating countries are to be involved in the decision-making structures for the programme while the task of implementation is to be entrusted to a joint managing authority based in one of the participating countries there is a need for joint rules on the distribution of functions between the various programme-management structures.

näyttää siltä, ettei sharonin hallitus tosiasiassa lainkaan halua demokraattisia päätöksentekorakenteita ja vapaita vaaleja palestiinaan.
it seems that the sharon government actually does not want democratic decision-making structures and free elections in palestine at all.