Je was op zoek naar: päätös mitätöidään (Fins - Engels)

tarpeettomat ruudut mitätöidään.
the boxes that are not necessary shall be made void.

ekokortti mitätöidään jollakin seuraavista tavoista:
the ecocard shall be cancelled by any one of the following methods:

täytetään soveltuvin osin. tarpeettomat ruudut mitätöidään
fill the relevant boxes and make void the non relevant ones

tulli-ilmoitus mitätöidään 66 artiklan mukaisesti,
the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,

päinvastaisessa tilanteessa odotukset ja päämäärät lopulta mitätöidään.
in this case, the expectations and ambitions announced in the end will be frustrated.

lisäksi kaikki kahden sulautuvan laitoksen väliset saldot mitätöidään.
in addition, any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled.

dębican verotoimiston päätös mitätöidä 914522,15 zlotyn saatavat;
a write-off by dębica tax office of pln 914522,15;

lisäksi vaadimme, että mitätöidään valtiollisen turvallisuuden tuomioistuimen päätös, joka koski istanbulin pormestaria ja 16 liikemiestä.
we also call for the repeal of the ruling by the state security court against the mayor of istanbul and the 16 businessmen.

yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä mainitaan erikseen, että oikeussuojalle asetettaviin muihin vaatimuksiin kuuluu tehokkuus, kuten toimivalta vahvistaa tai mitätöidä päätös.
the caselaw of the court of justice distinguishes other requirements for a remedy to be effective, such as the power to confirm or nullify a decision.

tämän vuoden kölnin g7-ryhmän taloushuippukokouksessa syntynyt päätös mitätöidä 100 miljardia dollaria kolmansien maiden veloista oli tässä mielessä tärkeä, ja sen olisi toimittava katalysaattorina kaikille eu-maiden tekemille toimenpiteille eikä vain muutamille.
the decision of the world economic summit in cologne this year to cancel $100 billion of third world debt was important in this regard and should be a catalyst for further action by all eu countries, not just the few.

mitätöidä tulli-ilmoitus
invalidate a customs declaration