Je was op zoek naar: päätöslauselmansa (Fins - Engels)

– ottaa huomioon perustuslakia pohjustaneet päätöslauselmansa
› paving the way towards a having regard to its r e s o l uijt i on s c on s t i tffu t i on for europe,

euroopan parlamentti aikoo antaa päätöslauselmansa kesäkuussa 2001.
the european parliament expects to adopt its resolution in june 2001.

aihekohtaisten kysymysten osalta eu esitti tavanomaisen päätöslauselmansa kuolemanrangaistuksesta.
with regards to thematic issues, the eu presented its traditional resolution on the death penalty.

tämän lisäksi iattc pitää voimassa päätöslauselmansa valkopilkkahaiden suojelusta.
iattc also maintained its resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.

ottaa huomioon päätöslauselmansa aiheesta "euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpano",
having regard to its resolution on the implementation of the european employment

mutta saamieni tietojen mukaan kaikki muut ryhmät vetivät päätöslauselmansa pois.
but, according to my information, all the other groups have withdrawn their motions.

viestimme on, että olemme mieltään muuttava parlamentti, joka unohtaa päätöslauselmansa.
the message that this is a parliament that changes its mind and that forgets about its resolutions.

pyydän teitä vahvistamaan minulle, että muut ryhmät ovat tosiaankin vetäneet päätöslauselmansa pois.
please be so kind as to confirm that the other groups have indeed withdrawn their motions.

tilanne on tällä hetkellä se, että yksittäiset ryhmät ovat jättäneet omat erilliset päätöslauselmansa.
at the moment, individual groups have tabled their own separate resolutions.

euroopan parlamentti antoi päätöslauselmansa eurooppaneuvoston cannesin kokouksesta 13 päivänä kesäkuuta2ja 12 päivänä heinäkuuta 3.
resolutions relating to the european council were passed in parliament on 13 june2and 12 july. '

euroopan unionin ministerineuvosto antoi 15.12.1998 komission tiedonantoon perustuvan päätöslauselmansa unionin metsästrategiasta.
on 15 december 1998 the eu council of ministers adopted a resolution on the union's forestry strategy based on the commission communication.

turvallisuusneuvostoa kehotetaan puolestaan antamaan päätöslauselmansa vasta maaliskuussa järjestettävän iaea: n hallintoneuvoston kokouksen jälkeen.
our intention here is to send a clear message to the iranian authorities and, at the same time, to create the greatest possible degree of consensus within the international community.

eurooppaneuvosto vahvistaa euroopan työllisyyssopimuksesta annetun päätöslauselmansa ja panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille työmarkkinaosapuolten julkilausuman. 9.
it confirms its decision on the european employ­ment pact and in this connection welcomes the social partners' statement.

eurooppa-neuvosto vahvistaa euroopan työllisyyssopimuksesta annetun päätöslauselmansa ja panee tässä yhteydessä tyytyväisenä merkille työmarkkinaosapuolten julkilausuman.
it confirms its decision on the european employment pact and in this connection welcomes the social partners' statement.

ottaa huomioon työllisyysstrategian päätöslauselmansa aiheesta "euroopan täytäntöönpano" (cdr 461/1999 fin)3,
having regard to its resolution on the implementation of the european employment strategy (cdr 461/1999 fin)3;

pse-, verts/ale- ja gue/ngl-ryhmät olivat myös esittäneet oman yhteisen päätöslauselmansa. mansa.
meps also condemned the mugabe regime in zimbabwe.

ottaa huomioon päätöslauselmansa aiheesta "eu:n nykyinen (cdr 424/1999 fin - 17. marraskuuta 1999)4,
having regard to its resolution "the ongoing eu enlargement process" (cdr 424/99 fin -

tässä suhteessa päätöslauselmanne on näiden keskustelujen kannalta hyödyllinen tiedonlähde.
for this purpose, your resolution will be a useful source of information in those debates.