Je was op zoek naar: päätellään (Fins - Engels)

edellä esitetyn perusteella päätellään seuraavaa:
in view of the above, the following is concluded:

sen vuoksi päätellään, että tuki jatkui maanlaajuisesti.
it is therefore concluded that the subsidisation at country-wide level continued.

mietinnössä päätellään, että sisäistäminen ei tee liikenteestä kalliimpaa.
the report concludes that internalization will not push up the cost of transport.

voin kuvitella, että tästä päätellään, että kyse on päätöksestä.
i might imagine that you have concluded that this is therefore a decision.

raportissa päätellään, että konsultin päätelmät ovat virheellisiä, koska
the report concludes by saying that the consultant's conclusions are wrong because:

sen vuoksi päätellään, että pääoman vahvistamiset ovat pääomanvahvistamistiedonannon mukaiset.
consequently, it is concluded that the recapitalisations are in line with the recapitalisation communication.

sen vuoksi päätellään, että väliaikaiset suojatoimenpiteet olisi toteutettava viipymättä.
it is therefore concluded that provisional safeguard measures should be adopted without delay.

tästä syystä päätellään, että muuttuneita olosuhteita voidaan pitää pysyvinä.
therefore it is concluded that the changed circumstances are considered to be of a lasting nature.

huomautusten analyysin perusteella päätellään, että 6 prosentin tavoitevoitto olisi säilyttävä.
on the basis of the analysis of those comments it is concluded that the target profit of 6 % should be maintained.

päätöksessä päätellään, että sopimuspuolten ehdottamat sitoumukset lievittävät todettuja kilpailuongelmia riittävästi.
the decision concludes that the commitments proposed by the parties sufficiently remedy the competition problems identified.

edellä esitetyn perusteella päätellään, ettei minikompressoreita tutkittu alkuperäisen tutkimuksen puitteissa.
given the above, it is concluded that mini-compressors were not investigated in the framework of the original investigation.

europolia ei kaikesta päätellen valvota demokraattisesti.
it emerges from all this that there is no democratic control of europol.