Je was op zoek naar: päättymisajankohtaan (Fins - Engels)

ci = confidence interval eli luottamusväli;'+'merkitsee, että ylempää rajaa ei saavutettu tutkimuksen päättymisajankohtaan mennessä.
ci = confidence interval; a '+'denotes that the upper bound limit had not been reached at cut-off.

direktiivin 2003/55/ey nojalla myönnettyjen vapautusten soveltamista jatketaan suunniteltuun voimassaolon päättymisajankohtaan asti siten kuin vapautuspäätöksessä on päätetty.
exemptions granted under directive 2003/55/ec continue to apply until the scheduled expiry date as decided in the granted exemption decision.

komissio huolehtii siitä, että seurantakeskuksesta tehdään ulkopuolinen arviointi kuuden vuoden välein siten, että se ajoittuu seurantakeskuksen kahden kolmivuotisen toimintasuunnitelman kattaman kauden päättymisajankohtaan.
the commission shall initiate an external evaluation of the centre every six years to coincide with the completion of two of the centre's three-year work programmes.

laitoksella on oltava menettelyt wrong-way -erityisriskin tunnistamiseksi, seuraamiseksi ja valvomiseksi jokaisen oikeushenkilön osalta liiketoimen alkamisajankohdasta sen päättymisajankohtaan asti.
an institution shall maintain procedures to identify, monitor and control cases of specific wrong-way risk for each legal entity, beginning at the inception of a transaction and continuing through the life of the transaction.

3.1.1- voimassaoloaika: kyseessä olevan asetuksen voimassaoloaika ei rajoitu voimassa olevien rahoitusnäkymien päättymisajankohtaan, vuoteen 2006.
3.1.1- duration: the duration of this regulation is not limited to the date of expiry of the current financial perspective, 2006.

ci = confidence interval eli luottamusväli, os = overall survival time eli eloonjäämisajan kokonaistulos, '+' merkitsee, että ylempää rajaa ei saavutettu tutkimuksen päättymisajankohtaan mennessä
ci = confidence interval, os = overall survival time, a '+ 'denotes that the upper bound limit had not been reached at cut-off

edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun poikkeuksen voimassaolon päättymisajankohtana vaatimukset täyttävien asiakkaiden määritelmän on johdettava markkinoiden avautumiseen, joka vastaa vähintään 33:a prosenttia maakaasun vuosikulutuksesta kansallisilla kaasumarkkinoilla.
on the date at which the derogation referred to in the first subparagraph of paragraph 2 expires, the definition of eligible customers shall result in an opening of the market equal to at least 33 % of the total annual gas consumption of the national gas market.