Je was op zoek naar: päiväansiosta (Fins - Engels)

ansiosidonnainen korvaus on 70 prosenttia työntekijän aikaisemmasta päiväansiosta.
this benefit is equivalent to 100% of the daily wage on which your sickness benefits were based.

avustuksen määrä on 100 prosenttia päiväansiosta, johon sairauspäiväraha perustui.
this benefit is equivalent to 100% of the daily wage on which sickness benefit is based.

avustus on suuruudeltaan 100 pro senttia siitä päiväansiosta, johon sairauspäiväraha perustui.
(ii) is unable to work due to disability (not able to earn 55% of a normal wage in suitable employment); ment);

jos henkilö ei työskentele, hän saa ansiosidonnaisen korvauksen, joka on 70 prosenttia päiväansiosta.
if you are in work, on top of your new wage you will receive a benefit of 70% of the difference in comparison with the daily wage.

tuberkuloositapauksissa päiväraha on 80 prosenttia tai 100 prosenttia keskimääräisestä päiväansiosta (riippuen samassa taloudessa asuvis-
for tuberculosis, the benefit paid is 80% or 100% of the pay taken into account (depending on the composition of the household).

päivärahan määrä on 60 pro senttia työntekijän aikaisemmasta päiväansiosta, ja sitä myönnetään neljännestä tapaturman tai sairastumisen toteamisen jälkeisestä päivästä.
it amounts to 60% of your previ­ous daily earnings and is granted from the fourth day following the day on which the accident occurred or the illness began.

sairauspäivärahan määrä on 65 prosenttia työntekijän keskimääräisestä päiväansiosta kuudelta kuu kaudelta laskettuna kolmannesta, välittömästi työky vyttömyyden alkamiskuukautta edeltäneestä kuukaudesta taaksepäin.
the daily amount of sickness allowance is 65% of your daily average earnings in the last six months preceding the second month before the month in which the incapacity occurred.

avustus on 100 prosenttia päiväansiosta 80–100-pro-senttisen työkyvyttömyyden tapauksessa. jos työkyvyttömyysaste on alhaisempi, avustus vastaa työttömyyskorvausta.
this amounts to 100% of the daily wage in the case of 80%-100% incapacity to work and is equal to the amount of the invalidity benefit in the case of a lower degree of incapacity.

korvaus on 14 prosenttia päiväansiosta, kun työkyvyttömyyden alenema on 15–25 prosenttia, ja enimmillään 70 prosenttia päiväansiosta, kun työkyvyn alenema on 80–100 prosenttia.
the percentage of your last wage or salary you receive during this period depends on the degree of your incapacity. it ranges from 14% of the daily wage for 15-25% incapacity to 70% of daily wage for 80-100% incapacity.

alimmillaan se on 14 prosenttia päivä­ansiosta, jos työkyvyn alenema on 15—25 prosent­tia, ja ylimmillään 70 prosenttia päiväansiosta, jos työkyvyn alenema on 80—100 prosenttia.
however, no claims for benefits may be submitted to a netherlands insurance institution if you are en titled to cash sickness benefits under the legislation of the country where you have gone to settle.

jos työkyvyttömyysjakso kestää yhtäjaksoisesti enintään 90 päivää, sairauspäivärahan määrä on 65 prosenttia työntekijän keskimääräisestä päiväansiosta (kuudelta kuukaudelta laskettuna kolmannesta, välittömästi työkyvyttömyyden alkamiskuukautta edeltäneestä kuukaudesta taaksepäin).
employees are entitled to care-giver’s benefit for adopted children or step-children who are seriously disabled or chronically ill, up to the age of 12.

lähes 400 miljoonaa intialaista, noin kolmasosa maan väestöstä, elää alle yhden dollarin päiväansioilla.
nearly 400 million indians, approximately a third of the country’ s population, live on an income of less than a dollar a day.