Je was op zoek naar: paikallistaloudessa (Fins - Engels)

sillä on suuri merkitys etenkin paikallistaloudessa.
it is of particular importance to the local economy.

tiedämme kaikki, kuinka keskeinen asema maataloudella on paikallistaloudessa.
we all know what a key role agriculture plays in the local economy.

opiskelijoiden korkeakoulussa kehittämät onnistuneet tuotteet pääsevät välittömästi käyttöön paikallistaloudessa.
the products successfully developed by the students at the university have an immediate practical use in the local economy.

juuri pk-yritykset toimivat paikallistaloudessa ja hyötyvät erityisesti vakaasta ja kasvavasta kotimaisesta kysynnästä.
the latter in particular are rooted in the local economy and therefore draw particular benefit from stable and expanding domestic demand.

toistaiseksi on luotu 33 kausiluonteista ja kaksi kokoaikaista työpaikkaa. tämä on saatu aikaan paljolti hankkeiden vertikaalisella integroinnilla paikallistaloudessa.
so far, 33 seasonal posts and two permanent ones have been created.this has been achieved to a large extent by the vertical integration of these projects within the local economy.at the same time, the investments carried out under leader ii and leader+ demonstrate certain innovative aspects, including the original way in which the local products have been used, the increase in the quality of the traditional products, the production of new products, and the growth of alternative tourism related to the natural and environmental resources.

2.16 kehottaa kutsumaan käyttäjät, myös perheet, ja paikallistaloudessa toimivat ja koulutettua henkilökuntaa hyödyntävät yritykset nykyistä enemmän mukaan toimintaan.
2.16 calls for greater user involvement, including families and firms operating in the local economy that benefit from having better trained staff;

alueen imagon parantaminen on tärkeää sekä sen ulkopuolisen näkyvyyden että paikallistaloudessa saavutettavan hyödyn, kuten paikalliseen kehittämiseen liittyvien sosiaalisten, kulttuuristen ja ympäristöllisten näkökohtien kannalta.
in this sense, the economic and social dimensions cannot be easily disassociated since the improvement in social conditions is often very closely linked to job creation, especially for disadvantaged target groups.

dundalkin kumppanuus on vankalla pohjalla ja sen luotettavuus perustuu näkyviin toimiin, jotka vaikuttavat paikalliseen yhteisöön. se on ottanut opikseen omista ja toisten kokemuksista ja on nyt merkittävä tekijä paikallistaloudessa.
having established its credibility in the pilot phase through numerous achievements the dundalk part nership was well positioned to build on these successes and to bring forward a more comprehensive and longer-term action plan for the years 1996-2000.the fact that the partnership was

eritoten hän tähdensi alueiden komitean roolia siksi, että alue- ja paikallisyhteisöt ovat paitsi työnantajia ja sijoittajia paikallistaloudessa, myös koulutuksellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäjiä ja perustason kansanvallan edustajia.
he focused particularly on the committee of the regions' role, given that regional and local authorities are not only employers and investors in the local economy, but also agents of educational and social progress and democratic representatives of local people.

tässä on samanaikaisesti otettava huomioon seuraavat perusteet: lisäkustannuksia ei saa syntyä, ja on otettava huomioon, mikä vaikutus määrittelyn muuttumisella on alueilla, joilla maatalous on tärkeässä asemassa paikallistaloudessa.
at the same time, the following criteria must be taken into account as part of the exercise: no additional costs must be incurred and consideration must be given to the impact which the change in delimitation will have in areas where agriculture plays a key role in the local economy.

vesiviljely on erittäin tärkeä skotlannille, jossa monet hauraat paikallistaloudet ovat riippuvaisia siitä.
aquaculture is of such major importance to scotland where many fragile local economies depend upon it.