Je was op zoek naar: pakkauskustannukset (Fins - Engels)

pakkauskustannukset
cost of packing

lajittelu- ja pakkauskustannukset
sorting and packing costs

pakkauskustannukset sekä työn että materiaalin osalta;
the cost of packing, whether for labour or materials;

pakkauskustannukset, mukaan lukien työ- ja ainekustannukset,
the cost of packing, including labour and materials,

lajittelu-ja pakkauskustannukset (euroa/tonni)
sorting and packing costs (eur/t)

82 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lajittelu-ja pakkauskustannukset
sorting and packing costs referred to in article 82(1)

lajittelu- ja pakkauskustannukset maksetaan nämä toimet toteuttaville tuottajaorganisaatioille.
the costs of sorting and packaging shall be paid to the producer organisations which have performed those operations.

se väitti erityisesti, että pakkauskustannukset olivat todennäköinen tietojen vääristymisen syy.
in particular, it claimed that packaging costs were probably responsible for distorting the data.

mahdolliset pakkauskustannukset maksetaan, kun säkkien kunto on todettu niitä siirrettäessä.
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

tietotekniikan ja koulutuksen menot sekä pakkauskustannukset muodostuvat korkeiksi. emme saa aliarvioida tätä asiaa erityisesti pienten yritysten osalta.
there will be high it and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business.

tuoreiden hedelmien ja vihannesten osalta ehdotetaan, että ilmaisjakeluun tarkoitettujen tuotteiden lajittelu- ja pakkauskustannukset rahoitettaisiin yhteisön talousarviosta.
where fresh fruit and vegetables are concerned, it is proposed to meet the cost of selecting and packing products to be distributed free of charge from the community budget.

alueille aiheutuu lisäkustannuksia, joita ovat varsinaiset kuljetuskustannukset sekä kuljetuksiin liittyvät energia-, vakuutus- ja pakkauskustannukset.
the special difficulties that affect the outermost regions are well known, especially those associated with the marketing of their products outside their individual territories.

koska yritys ei ollut esittänyt pakkauskustannuksia palauttamassaan polkumyyntiä selvittävässä kyselylomakkeessa, pakkauskustannukset laskettiin kahdelta muulta otokseen valitulta vientiä harjoittavalta tuottajalta saaduista tiedoista.
since this company had not claimed any packaging costs in its reply to the anti-dumping questionnaire, packaging cost was therefore calculated on the basis of information obtained from the other two sampled exporting producers.

komitea katsoo, että tuottajajärjestöille on korvattava kaikki kuljetus-, lajittelu- ja pakkauskustannukset jaettaessa markkinoilta poistettuja tuotteita ilmaiseksi.
the committee thinks that producer organizations should be effectively compensated for all the transport, sorting and packaging costs of free distribution of products withdrawn from the market.

liikevaihto sisältää myös kaikki muut asiakkaalta veloitettavat kulut (kuten kuljetus- ja pakkauskustannukset), vaikka nämä olisi eritelty laskussa.
it also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer, even if these charges are listed separately in the invoice.

komitea kannattaa komission ehdotuksia, mutta ilmaisee samalla kantansa, että tuottajajärjestöille on korvattava kaikki kuljetus-, lajitteluja pakkauskustannukset jaettaessa markkinoilta poistettuja tuotteita ilmaiseksi.
the committee endorsed the commission's proposals, while taking the view that producer organisations should be compensated for all transport, sorting and packaging costs relating to the free distribution of products.

liikevaihto sisältää myös kaikki muut asiakkaalta veloitettavat kulut (kuten kuljetus- ja pakkauskustannukset), vaikka nämä olisi eritelty laskussa.
turnover also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer, even if these charges are listed separately in the invoice.

uusien tilausten arvo sisältää myös kaikki muut asiakkaalta veloitettavat kulut (kuten kuljetus- ja pakkauskustannukset), vaikka nämä eriteltäisiin laskussa.
the value of new orders also includes all other charges (transport, packaging, etc.) passed on to the customer, even if these charges will be listed separately in the invoice.

vapaaehtoisen aloitteen johdosta jäsenvaltiossa myytävän tuotteen koko yhdenmukaistuu, pakkausmateriaalin määrä vähenee, tuote vie vähemmän hyllytilaa, kuljetus- ja pakkauskustannukset vähenevät ja tuote on ympäristöystävällisempi, sillä pakkausjätteen määrä vähenee.
the voluntary initiative will give rise to a uniform-sized product for sale within the member state that uses less packaging material, occupies less shelf space, has lower transport and packaging costs, and is more environmentally friendly through reduced packaging waste.

emotr:n tukiosasto osallistuu tuoreiden tuotteiden lajittelu- ja pakkauskustannuksiin, jotka liittyvät asetuksen (ey) n:o 2200/96 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelutoimiin, kiinteällä määrällä, joka on 132 euroa nettopainotonnia kohden alle 25 nettokilogramman pakkauksissa olevien tuotteiden osalta.
the costs of sorting and packaging fresh fruit and vegetables withdrawn from the market for free distribution as referred to in article 30(1) of regulation (ec) no 2200/96 shall be borne by the eaggf guarantee section at the flat-rate amount of eur 132 per tonne net weight, in the case of products put up in packages of less than 25 kilograms net weight.