Je was op zoek naar: palatakseni (Fins - Engels)

palatakseni artikkeliin...
getting back to this article…

palatakseni artikkeliin:
to get back to the article:

palatakseni tähän artikkeliin.
getting back to this article.

palatakseni hiukan aikaisempaan:
alan: now going back a little bit:

mutta palatakseni väestön ruiskutukseen.
however, getting back to the spraying of the populace.

palatakseni mietintööni: se on täytäntöönpanomietintö.
returning to my report: it is an implementation report.

palatakseni siihen mitä tapahtuu nykypäivänä.
getting back to what’s happening in these days.

palatakseni tähän kirjaan, tässä sanotaan:
getting back to this book, it says here:

palatakseni tähän churchillin puheeseen, hän sanoo:
getting back to this speech by winston churchill, he says:

palatakseni tähän artikkeliin, toistan tuon viimeisen osan.
getting back to this newspaper article from the l.a. times, i'll repeat that last little bit.

mutta palatakseni tähän artikkeliin, tässä sanotaan:
getting back to this parallel normal.wordpress.com article, it says :

palatakseni lissabonin strategiaan, muutamme parhaillaan sen soveltamistapaa.
the reaction is not usually quite so immediate.

palatakseni tsekkien hakemukseen, siinä puhutaan vakavasta realismista.
to go back to the czech application, they talk of sober realism.

palatakseni määrärahoihin, meidän on tunnustettava talousnäkymien tämänhetkiset rajoitteet.
moving on to this figure, we have to recognise the constraints in the financial perspective that we have at the moment.

palatakseni energia-aiheeseen, haluan esittää teille paradoksin.
if i might return to the subject of energy, i would like to bring a paradox to your attention.

palatakseni poliittisiin kysymyksiin, esitän kolme göteborgia koskevaa toivomusta.
coming back to political issues, i have three wishes for gothenburg.

vuosittaiseen ohjelmaan palatakseni, muut jäsenet puhuvat myöhemmin eurostatin tapauksesta.
turning to the annual programme, other colleagues will speak on the eurostat issue later.

palatakseni hra edwardsiin, joka on hyvä tutkielma poliitikon persoonallisuudesta hänen lupauksineen.
getting back to mr. edwards, who is a good study in the personality of the politician with his promises.

palatakseni kuvata elokuvan sallii ainoastaan siinä tapauksessa mielenkiintoisia ehdotuksia johtajat.
returning to shoot in film permits only in the event of interesting proposals from the directors.

palatakseni kuitenkin rauhallisemmille vesille, valiokunta otti esille useita sitä askarruttaneita kysymyksiä.
back in calmer waters, however, the committee raised several concerns.