Je was op zoek naar: palveluhankkeisiin (Fins - Engels)

ylimääräinen henkilöstö sijoitettiin palveluhankkeisiin.
excess personnel were placed into service projects.

ensiksikin tiehallinto ei kattanut kaikkia erityisiin palveluhankkeisiin liittyneitä kustannuksia.
firstly, the road administration did not cover all costs related to the special service projects.

kuten edellä mainitaan, osa tieliikelaitoksen ylimääräisestä henkilöstöstä siirrettiin erityisiin palveluhankkeisiin.
as has been described above, special service projects provided an activity to part of tieliikelaitos’ excess staff.

tieliikelaitoksen ylimääräisen henkilöstön työllistämiseksi toteutettuihin erityisiin palveluhankkeisiin liittyvä tuki, jota tiehallinto rahoitti 68 miljoonalla eurolla,
aid provided through special service projects for employment of excess staff of tieliikelaitos, which were financed by the road administration at the level of eur 68 million,

kantelijat uskovat niin ikään, että erityisiin palveluhankkeisiin osallistunut henkilöstö muodosti tieliikelaitoksen oman työvoimareservin, jonka kustannuksista vastasi suomen valtio.
the complainants also believe that the personnel involved in special service projects constituted tieliikelaitos’ own labour reserve whereas its expenses were paid by the finnish state.

muihin henkilöstön sopeuttamistoimenpiteisiin (varsinkin erityisiin palveluhankkeisiin) mukaan laskettua kustannuseroa ei kuitenkaan kompensoitu neuvottelu-urakoilla.
the cost differential that was factored into other staff adjustment measures (notably special services projects) was however not compensated through negotiated contracts.

pääasiassa siirtymäkauteen liittyvät uudet tukitoimenpiteet (valtion lainaan, tienpidon neuvottelu-urakoihin, erityisiin palveluhankkeisiin ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteisiin liittyvät edut sekä maa- ja sora-alueisiin liittyvä mahdollinen tuki).
new aid measures mainly linked to the transitional period (advantages related to the state loan, the negotiated contracts in road sector, the special services projects, the staff adjustment measures, possible aid related to land and gravel sites).