Je was op zoek naar: palvelurakenteiden (Fins - Engels)

toimintalinja 1: euroopan kielellisiin voimavaroihin liittyvien palvelurakenteiden luomisen tukeminen.
action line 1: supporting the creation of a framework of services for european languages resources.

toimintalinja 1, jolla tuettiin euroopan kielellisiin voimavaroihin liittyvien palvelurakenteiden luomista kahden alatoiminnan kautta:
action line 1 which supported the creation of a framework of services for european language resources through two sub-actions:

monialainen toimintatapa edistäisi maaseutualueiden yhteisten arvoketjujen kehittämistä, muuttotappion supistamista ja palvelurakenteiden vakauttamista ja hyödyttäisi näin ollen kaikkia paikallisia toimialoja ja väestöryhmiä.
a cross-sectoral strategy would be conducive to the development of shared value chains, to stemming migration and to maintaining service structures in rural areas, and hence to the benefit of all locally established industries and segments of society.

monialainen ja useita rahastoja hyödyntävä toimintatapa edistäisi maaseutualueiden yhteisten arvoketjujen kehittämistä, muuttotappion supistamista ja palvelurakenteiden vakauttamista ja hyödyttäisi näin ollen kaikkia paikallisia toimialoja ja väestöryhmiä.
a cross-sectoral multi-fund strategy would be conducive to the development of shared value chains, to stemming migration and to maintaining service structures in rural areas, and hence to the benefit of all locally established industries and segments of society.

jäsenvaltioiden on laadittava erityistä tiedotusta rajatyöntekijöille sellaisilla valtioiden rajat ylittävillä alueilla, joilla asianomaiset jäsenvaltiot yhdessä pitävät tarpeellisena erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden perustamista.
member states shall develop specific information for frontier workers in those cross border regions where the member states concerned together deem it necessary to set up specific co-operation and service structures.

vaikka näiden palvelurakenteiden oikeudellinen muoto vaihtelee jokaisen jäsenvaltion toimielinkehyksen mukaan, yhä yleisemmin niistä käytetään nimitystä ”osuus- ja yhteisötalouden yritys”.
although the legal form of these service structures varies depending on the institutional set up of each member state, increasing use is being made of the term "social enterprise".

kehittämisen vauhdittajina tulisikin mieluummin olla samantyyppisten kuntien/alueiden/työpaikkojen/yritysten/palvelurakenteiden vertaisarvioinnit kuin vertailut yleisiin keskiarvoihin tai eurooppalaisiin indikaattoreihin.
it would be better to promote development through assessments based on comparisons between similar localities, regions, jobs and service structures rather than through comparisons with general averages or european indicators.

jäsenvaltioiden on pyrittävä kehittämään yhden palvelupisteen ratkaisuja viestintään rajatyöntekijöiden ja -työnantajien kanssa sellaisilla valtioiden rajat ylittävillä alueilla, joilla asianomaiset jäsenvaltiot yhdessä pitävät tarpeellisena erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden perustamista.
member states shall seek to develop one-stop shop solutions for the communication towards frontier workers and employers in those cross border regions where the member states concerned together deem it necessary to set up specific co-operation and service structures.

alueellisen kumppanuusrakenteen on oltava laadultaan, mukaan lukien sen tieteellisen palvelurakenteen, hallinnon ja infrastruktuuriin pääsyssä noudatetun toimintapolitiikan taso, niiden vaatimusten mukainen, jotka euroopan laajuisten tutkimusinfrastruktuurienkin on täytettävä.
the quality of the rpf, including the level of its scientific service, management and access policy, must meet the same standards required for pan-european research infrastructures.