Je was op zoek naar: pelastautumisreitistä (Fins - Engels)

koneistotilojen, joissa laivaväki tavallisesti työskentelee, yhdestä pelastautumisreitistä on vältettävä pääsyä suoraan mihinkään erityistilaan.
one of the escape routes from the machinery spaces where the crew is normally employed shall avoid direct access to any special category space.

avoimen ulkoportaikon sekä osan pelastautumisreitistä muodostavien kulkuteiden vastaiset rajapinnat on suojattava siten, että tulipalo tällaisten rajapintojen takana olevassa suljetussa tilassa ei estä poistumista pelastusasemille.
boundaries facing external open stairways and passageways forming part of an escape route shall be so protected that a fire in any enclosed space behind such boundaries would not impede escape to the embarkation stations.

evakuointiasemat ja pelastautumisreitit ulkona
evacuation stations and external escape routes