Je was op zoek naar: pengerrystyöt (Fins - Engels)

pengerrystyöt
terracing work

rinteiden pengerrystyöt
terracing of hillsides

teiden, katujen ja muiden liikenneväylien sekä kevyen liikenteen väylien rakentamiseen liittyvät pengerrystyöt
general foundation work for highways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways

moottoriteiden, teiden, katujen ja muiden liikenneväylien sekä kevyen liikenteen väylien rakentamiseen liittyvät pengerrystyöt
general foundation work for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways

jo pelkästään tällä perusteella direktiivin liitteessä ii olevan 10 kohdan e alakohtaa voidaan tulkita siten, että siihen kuuluvat veden sääntely ja tulvien estäminen ja näin ollen pengerrystyöt, vaikka tämä täsmennys ei ilmenekään kaikista kieliversioista.
that observation alone should suffice to interpret point 10(e) of annex ii to the directive as encompassing all works for retaining water and preventing floods — and therefore dyke works — even if not all the linguistic versions are so precise.

vaikka pengerrystyöt muodostuvatkin, kuten alankomaiden hallitus esittää, penkan rakentamisesta tai korottamisesta veden virtauman hillitsemiseksi ja sen estämiseksi, että maata jää tulvan alle, on kuitenkin todettava, että myös sellaisilla sääntelytoimilla, jotka eivät koske virtaavaa vettä vaan vesialtaassa olevaa vettä, voi olla direktiivissä tarkoitettuja merkittäviä ympäristövaikutuksia, koska niillä voidaan vaikuttaa pysyvästi maaperän koostumukseen, eläimistöön ja kasvistoon tai myös maisemaan.
even if, as argued by the government of the netherlands, dyke works consist in the construction or raising of the height of embankments in order to contain watercourses and avoid flooding, works retaining a static quantity of water, rather than a running watercourse, may have a significant effect on the environment within the meaning of the directive where they are liable permanently to affect the composition of the soil, flora and fauna or the landscape.