Je was op zoek naar: perehtyminen (Fins - Engels)

oppivelvollisuuskoulu ja ammattiin perehtyminen
compulsory education and professional initiation

kuluttajien perehtyminen euroon riittämätöntä
consumer unfamiliarity with the euro

ohjaajan kelpoisuus ja erityinen perehtyminen kyseiseen lentopaikkaan;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

tähän sisältyy maahanmuuton perimmäisiin syihin ja kehitysyhteistyökysymyksiin perehtyminen.
this includes looking at the root causes of migration and development issues.

tähän mietintöön perehtyminen oli sekä poliittinen että myös älyllinen nautinto.
examining your report was a pleasure both for political and intellectual reasons.

viestin lukeminen, niihinvastaaminen ja yhteiseen tehtävään perehtyminen vie aikaa.
reading the messages, responding to them and getting familiar with the common task takes time.

tämä ammattiin perehtyminen hankitaan oppilaitoksessa, koulun ulkopuolisessa koulutuksessa tai työssä.
this professional initiation is acquired at an educational establishment, in an out-of-school training programme, or at the undertaking.

perehtyminen huumaus-aineiden väärinkäytön ja huumeriippuvuuden taustalla vaikuttaviin tekijöihin sekä vieroitushoitoon
better understanding on the factors behind addiction and dependence and on addiction treatment

euroopan matkailumarkkinoihin perehtyminen edellyttää asianmukaisia tietoja, joiden perusteella voidaan arvioida yhteisön matkailutoimintaa,
to gain knowledge of the european tourism market, it is necessary to have the appropriate information with which to appraise the tourism activity in the community.

otetaan mahdollisimman laajasti huomioon valtuuskuntien perehtyminen eri politiikan aloja koskeviin toimintakohtaisiin selvityksiin (abb).
takes into account, as far as possible, the examination in depth by delegations of a set of "activity statements" covering the whole range of political areas (activity based budgeting).

voin vakuuttaa, että komissio ottaa huomioon parlamentin huolenaiheet perehtymällä tähän mahdolliseen ongelmaan.
i can confirm that the commission will address the parliament 's concerns by looking into this potential problem.