Je was op zoek naar: perintämenettelyä (Fins - Engels)

jatkamme perintämenettelyä.
i will continue recovery procedures.

g i suosittelemme, ettei perintämenettelyä käynnistetä
g i recommend not proceeding with recovery procedures

sem 2000 -aloitteen mukaisesti komissio ehdottaa, että varainhoitoa perinteisten omien varojen alalla parannetaan lujittamalla mainittujen varojen lainsäädäntöön perustuvaa perintämenettelyä.
as part of the sem 2000 initiative, the commission proposes improving the financial management of traditional own resources by tightening the rules governing their collection.

nopeutettuun perintämenettelyyn (5 artikla) liittyvän katon (joka perustuu velan määrään) poistaminen joissain jäsenvaltioissa antaa mahdollisuuden soveltaa nopeutettua perintämenettelyä yhä useampiin velkoihin.
regarding accelerated recovery procedures (article 5), the removal of the ceiling (based on the amount of the debt) to which the procedures apply in some member states will allow more debts to be subject to accelerated procedures.

perintämenettely silloin, kun maksua ei suoriteta vapaaehtoisesti
recovery procedure failing voluntary payment