Je was op zoek naar: perunatärkkelyskiintiöt (Fins - Engels)

perunatärkkelyskiintiöt
potato starch quotas*

perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009
potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years

asetuksen 84 a artiklassa tarkoitetut perunatärkkelyskiintiöt markkinointivuotta kohti
potato starch quotas per marketing year as referred to in article 84a

uusia jäsenvaltioita koskevat perunatärkkelyskiintiöt neuvoteltiin kööpenhaminassa vuonna 2002, ja niin ehdokasvaltiot kuin 25 jäsenvaltion unioni hyväksyivät ne.
secondly, it is frequently stated during debates that it would be impossible to change anything agreed on during the accession negotiations.

puola on todellakin merkittävä perunantuottajamaa, mutta muistutan, että perunatärkkelyskiintiöt määritellään aiemman tuotannon eikä eri jäsenvaltioiden tuotantopotentiaalin perusteella.
i fully recognise the importance of poland as a producer of potatoes, but let me remind you that starch quotas are based on historical production and not on the potential of the different member states.

uusia jäsenvaltioita koskevat perunatärkkelyskiintiöt neuvoteltiin kööpenhaminassa vuonna 2002, ja niin ehdokasvaltiot kuin 25 jäsenvaltion unioni hyväksyivät ne.
the potato starch quotas for the new member states were negotiated in copenhagen in 2002 and agreed by the candidate countries and the eu-25.

tähän päästiin yksinkertaisesti alentamalla kansallisia perunatärkkelyskiintiöitä vastaavalla prosenttimäärällä, vaikkakin sovelletussa muodossa. suuret antoivat pois enemmän kuin pienet.
this could only be achieved by reducing the national potato starch quotas by an agreed percentage, albeit in an adapted form, with the larger producers giving up more than the smaller.