Je was op zoek naar: perusalijäämä (Fins - Engels)

perusalijäämä
primary deficit

perusalijäämä (–) tai -ylijäämä (+)
primary deficit (–) or surplus (+)

perusalijäämä(--) tai ylijäämä(+)[ 1a.
primary deficit(-) or surplus(+)[ 1a.

josta perusalijäämä (–) tai -ylijäämä (+)
of which: primary deficit (–) or surplus (+)

perusalijäämä supistui vuoden 1996 6,1 prosentista suhteessa bkt:hen arviolta 0,6 prosenttiin vuonna 1997.
on this basis, the primary deficit shrank from 6.1% of gdp in 1996 to an estimated 0.6% in 1997.

neuvosto toteaa, että vuonna 2002 julkisen talouden perusalijäämä jättää kummassakin skenaariossa varmuusmarginaalin, joka antaa ranskalle tavallisessa laskusuhdanteessa mahdollisuuden antaa automaattisten vakauttajien toimia ilman että syntyisi suurta riskiä ylittää alijäämän viitearvo 3 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
the council notes that the underlying government deficit for the year 2002, under both the macroeconomic scenarios, provides a safety margin allowing france, in the event of a normal cyclical downturn, to let the automatic stabilisers work without any large risk of exceeding the 3% of gdp reference value.

alijäämä(--) tai ylijäämä(+) valtionhallinnon alijäämä(--) tai ylijäämä(+) osavaltionhallinnon alijäämä(--) tai ylijäämä(+) paikallishallinnon alijäämä(--) tai ylijäämä(+) sosiaaliturvarahastojen alijäämä(--) tai ylijäämä(+) perusalijäämä(--) tai- ylijäämä(+) tulot yhteensä menot yhteensä juoksevat tulot välittömät verot joista yritysten maksamia joista kotitalouksien maksamia välilliset verot joista arvonlisäveroa sosiaaliturvamaksut joista työnantajien todellisia sosiaaliturvamaksuja joista palkansaajien sosiaaliturvamaksuja muut juoksevat tulot joista korkotuloja myynnit juoksevat menot tulonsiirrot sosiaaliturvamenot tukipalkkiot muut tulonsiirtomenot korkomenot palkansaajakorvaukset joista palkkoja ja palkkioita välituotekäyttö
deficit(--) or surplus(+) deficit(--) or surplus(+) of central government deficit(--) or surplus(+) of state government deficit(--) or surplus(+) of local government deficit(--) or surplus(+) of social security funds primary deficit(--) or surplus(+) total revenue total expenditure current revenue direct taxes of which payable by corporations of which payable by households indirect taxes of which value-added tax social contributions of which employers » actual social contributions of which employees » social contributions other current revenue of which interest receivable sales current expenditure current transfers social payments subsidies payable other current transfers payable interest payable compensation of employees of which wages and salaries intermediate consumption