Je was op zoek naar: perustamisasiakirja (Fins - Engels)

liikkeeseenlaskijan perustamisasiakirja.
the issuer’s constituent document.

perustamisasiakirja ja yhtiöjärjestys
memorandum and articles of association

afrikan unionin perustamisasiakirja
constitutive act of the african union

lukekaa hamasin perustamisasiakirja: se on halveksittava ja häpeällinen.
read the hamas charter: it is despicable and disgraceful.

yhtiölain 18 artiklan 5 kohdan mukaan osakeyhtiön perustamisasiakirja oli yhtiön virallisen perustamisen jälkeen talletettava kaupparekisteriin.
article 18(5) of the company code provided that the act setting up a public limited company, after the company had been established in due legal form, had to be recorded in the commercial registry.

oikeushenkilöllisyys myönnetään, kun perustamisasiakirja on notaarin vahvistama ja vastaa sisällöltään siviilioikeuden 167-1 artiklan vaatimuksia.
medical or paramedical care, educational establishments, artistic activities, insurance and social assistance services.

lontoossa 5. toukokuuta 1949 eli neljä vuotta euroopan rikki repineen sodan päättymisen jälkeen allekirjoitettu sopimus oli todellinen perustamisasiakirja.
martti ahtisaari, on behalf of the eu, in close cooperation with the us, russia and the united nations.

eurooppalaisen avoimuusaloitteen perustamisasiakirja pelkistyy tähän kuluneeseen lauseeseen- tämän koko eurooppaa koskevan aloitteen tekivät jotkut parlamentin jäsenet ja julkisen sektorin toimijat ja se tulee voimaan nyt käsiteltävänä olevan asetuksen 1049/ 2001 ja vastaavien parlamentin mukautusten myötä.
it is to this banal sentence that we can reduce the foundation document of the european transparency initiative, called into being by a very wide range of parliamentarians and people in public life across europe and only now beginning to become effective on the basis of regulation 1049/ 2001 and the adjustments which we in this parliament are now making to it.

tällaisessa tapauksessa tukea myönnetään kuitenkin ainoastaan järjestön muodostamiskustannuksiin (valmisteluihin sekä järjestön perustamisasiakirjan ja sen sääntöjen laatimiseen liittyvät menot).
however, in such a case, the aid shall be granted only in respect of the cost of formation of the organisation (expenditure incurred in connection with the preparatory work and the drawing up of the memorandum and articles of association).