Je was op zoek naar: perustavanluonteiseen (Fins - Engels)

asiakirjoja on jaettu lukuisille kolmansille maille, jotta ne voisivat tutustua euroopan unionin omaksumaan perustavanluonteiseen kantaan.
these documents have been disseminated in a large number of non-member states with the intention of informing them of the basic position that the european union has already taken over this issue.

se, emä komissio ei ollut kiinnimänyt kantel`an huomiota perustavanluonteiseen kelpoisuusperusteeseen eli kumppaniorganisaatioita koskevaan vaatimukseen, oli siten hallinnollinen epäkohta.
the commission’s failure to draw the complainant’s amention to a fundamental condition of eligibility, namely the requirement to have partner organisations, was therefore an instance of maladministration.

israelin rikoksia – tai miksi ikinä niitä nyt halutaankin nimittää – virheitä ja väkivaltaa ei voi verrata tähän nyt eteemme tulleeseen aivan perustavanluonteiseen kysymykseen.
israel ’ s misdeeds – or whatever you want to call them – its mistakes , its use of violence, are not capable of being compared with the quite fundamental historical issue that we have come up against here.

tapaukseen 2411/2003/mhz liimyvässä tilanteessa oikeusasiamies katsoi, emä komission olisi pitänyt neuvoa kansalaisjärjestöä paremmin ja kehomaa sitä kiinnimämään huomiota tietynlaisen avustuksen perustavanluonteiseen tukikelpoisuusehtoon.
in the specific circumstances of case 2411/2003/mhz, the ombudsman took the view that the commission should have given bemer advice to an ngo by drawing its amention to a fundamental condition of eligibility for a type of grant.

pakkausjätteitä koskevan ongelman lisäksi on välttämätöntä toteuttaa perustavanluonteinen uudistus ja selvittää, mikä on jäte.
quite apart from the problem of waste packaging, it is essential that an in-depth reform is carried out and that the answer to a simple question-'what constitutes waste?'- is found.