Je was op zoek naar: perustuisi (Fins - Engels)

se perustuisi yhteisvastuuseen.
it would be based on joint liability.

toiminta perustuisi kahteen tekijään.
this rests on two points.

tämä vaihe perustuisi henkilöautojen testisykliin.
this stage would be based on a test cycle for passenger cars.

mihin näiden käytännesääntöjen legitiimiys perustuisi?
what would be the basis for the legitimacy of these codes of conduct?

tämä malli ei perustuisi kommunismiin eikä kapitalismiin.
it is high time the european union introduced a social market economy in accordance with the social teachings of various religious groupings.

tämä viisivuotinen puiteohjelma perustuisi yhtäältä peruspäätök-
this five-year programme would be built on the foundation of a basic decision set­

koko tämä rakenne perustuisi todelliseen eurooppalaiseen perustuslakiin.
the entire structure would be founded upon a true european constitution.

loput kasvusta perustuisi geotermiseen energiaan ja aurinkovoimaan.
the rest could come from geothermal and solar installations.

kiintiöjako perustuisi jatkossa edelleen suhteellisen vakauden periaatteeseen.
fishing possibilities will continue to be allocated in accordance with the relative stability principle.

ministeriö esitti, että kiinteistösalkun arvo perustuisi ”nettoaktivointimenetelmään”.
the ministry reiterated that the value of the real estate portfolio was based on the method of ‘net capitalisation’.

(c) ”lainsäädännöllinen lähestymistapa” perustuisi kahteen osatekijään.
(c) the "legislative approach" would be based on two components.

aineiden arviointiohjelma perustuisi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten laatimiin suunnitelmiin.
the programme of substance evaluations would be based on rolling plans prepared by member state competent authorities.

joku estivät avunantajamaita sitoutumasta rahoitustukeen, joka perustuisi selkeisiin tavoitteisiin.
there is no plan for disarmament or non-proliferation of weapons of mass destruction.

jos sopimus perustuisi prosentuaaliseen alentamiseen, viitevuosi olisi ollut välttämätön.
if the agreement had been based on a percentage reduction, a reference year would have been of crucial importance.

mihin oikeutus perustuisi, jollei se olisi teidän valvontanne alainen?
what legitimacy would the commission have if it were not" subject to control?

vaihteleva osa perustuisi san marinon tapauksessa italiassa keskimäärin liikkeeseen laskettavaan määrään .
3 the variable part would be based , in the case of san marino , on the average per capita issuance of italy .

kielijärjestely perustuisi epo:n kielijärjestelyyn (englanti, ranska ja saksa).
the language regime would be based on the language regime of the epo (english, french and german).

katsauksen jälkeen tulisi tehdä arviointi, joka perustuisi erityisesti intermodaaliverkoille asetettuihin tavoitteisiin.
this should be followed by an assessment based on setting targets in particular for intermodal networking.

järjestelmä perustuisi nykyisiin, esimerkiksi belgian keskuspankin ja alankomaiden keskuspankin käyttämiin, järjestelmiin.
a first public consultation on the principles for its development was launched on 26 april 2007.

konferenssi perustuisi muiden vastaavia aiheita käsitelleiden konferenssien tuloksiin, jolloin vältettäisiin päällekkäistä toimintaa.
the conference would build on the results of other conferences on related themes and thus avoid duplication of efforts.