Je was op zoek naar: perusvelvollisuuksien (Fins - Engels)

toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleiset periaatteet
general principles governing the basic obligations of the operator

perusvelvollisuuksien ja yleisten periaatteiden määrittely ydinvoimalaitosten turvallisuuden suhteen
establishment of basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.

muista toimenpiteistä, jotta noudatettaisiin 3 12 artiklassa tarkoitettuja toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleisiä periaatteita,
further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in article 3 12;

jäsenvaltioiden puolestaan on koottava resurssit yhteen ja vastattava valvontaa ja tarkastuksia koskevien perusvelvollisuuksien täyttämisestä.
the member states, on their part, must pool their means and remain responsible for their basic obligations in the field on control and inspection.

muista suunnitelluista toimenpiteistä, jotta noudatettaisiin 3 artiklassa tarkoitettuja toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleisiä periaatteita;
further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in article 3;

muista toimenpiteistä, jotta noudatettaisiin 11 artiklan mukaisia toiminnanharjoittajan perusvelvollisuuksien yleisiä periaatteita;
further measures planned to comply with the general principles of the basic obligations of the operator as provided for in article 11;

nämä ovat pohjana sille, että potilaat ja terveydenhuollon ammattihenkilöt voivat luottaa tarjotun terveydenhuollon laatuun ja turvallisuuteen sitä kautta, että kaikki potilaat ja terveydenhuollon tarjoajat toimivat yhteisten perusvelvollisuuksien mukaisesti.
these elements establish the basic elements to be able to give patients and professionals confidence about the quality and safety of healthcare provision through all patients and health providers operating on the basis of a common core of general obligations;

ehdotuksessa säädetään, että tiettyjen saastuttavien laitosten omistajat jättävät pyynnön laitoksen käyttöluvasta kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle; lu van antamisen ehtona on perusvelvollisuuksien noudattaminen kuten päästöjen pitäminen raja-arvojen alapuolella.
parties to the convention. the aim of the deci­sion, concerning which the commission sub­mitted a proposal in april 1995 with regard to implementation in community legislation, is the immediate prohibition of exports of hazardous wastes to non-oecd countries for disposal, and the prohibition from 1 january 1998 of exports of hazardous waste to non-oecd countries for recovery.

neuvosto on lisäksi pannut merkille komission vastikään tekemän ehdotuksen direktiiviksi ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista ja aikoo tutkia sen tarkkaan.
the council also notes the commission 's recent proposal for a directive laying down the basic obligations and general principles relating to the safety of nuclear facilities, which will be subject to careful examination.