Je was op zoek naar: perusylijäämä (Fins - Engels)

perusylijäämä
primary surplus

perusylijäämä (politiikka ei muutu)
primary surplus (no change in policy)

perusylijäämä oli 6,3 % bkt:sta.
the primary surplus reached 6.3% of gdp.

kasvanut perusylijäämä pienensi velkaa vain vuonna 1997.
only in 1997 did a restored primary surplus have a debt-decreasing effect.

perusylijäämä (% bkt:sta)6,26,06,26,46,2
primary surplus (% of gdp)6.26.06.26.46.2

tämä perusylijäämä on keskeinen tekijä velkasuhteen pysyvästi alenevan suuntauksen ylläpitämiseksi.
this primary surplus is essential to maintaining the debt ratio on its sustainable downward path.

(3) perusylijäämä on pidettävä tulevina vuosina 6 prosentissa suhteessa bruttokansantuotteeseen.
(3) in future years, maintain the primary surplus at 6% of gdp.

ilman umts-toimilupien myyntitulojen vaikutusta euroalueen keskimääräinen perusylijäämä koheni vain hieman.
this suggests that many governments have halted or even reversed their fiscal consolidation efforts.

vuoden 1994 jälkeen perusylijäämä kasvoi edelleen ja kompensoi kokonaistalouden kehityksen velkaa kasvattavat vaikutukset.
after 1994 the primary surplus increased further, and it outweighed the debt-increasing effects of the macroeconomic environment.

jos perusylijäämä paranee suunni­telmien mukaan, julkisen velan suhde bkt:hen supis­tuu edelleen.
if the primary surplus improves as planned, the ratio of government debt to gdp will continue to decrease.

vuonna 1998 perusylijäämä oli 8,0% ja myös vuonna 1999 merkittävän suuri, 7,4%.
in 1998 and 1999 sizeable primary surpluses of 8.0% and 7.4% of gdp were recorded.

vuonna 2000 perusylijäämä oli 7,9% ja myös vuonna 2001 merkittävän suuri, 8,2%.
in 2000 and 2001 sizeable primary surpluses of 7.9% and 8.2% of gdp respectively were recorded.

belgian viranomaiset ovat vakuuttaneet määrätietoisuuttaan korjaustoimenpiteiden toteuttamisessa silloin kun ohjelman tavoitteista, perusylijäämä mukaan lukien, havaitaan poikkeamia.
the belgian authorities affirm their commitment to take any necessary measures in case of any slippage from the programme's objectives, including for the primary surplus.

kun perusylijäämä kasvoi vuonna 1997 suureksi eli 6,8 prosentiksi suhteessa bkthen, velkasuhde pieneni edelleen 121,6 prosenttiin suhteessa bkthen.
as the primary surplus reached a high level of 6.8% of gdp in 1997, the debt ratio fell further to 121.6% of gdp.

perusalijäämä (+), perusylijäämä (-) korkomenot (') vaikutus nimellisen bkt:n muutokseen = kasvu-ja alijãâmãdynamiikka, kokonaisvaikutus
primary deficit (+), surplus (-) interest payments (') impact of the change in nominal gdp = growth and deficit dynamics, total effect

strategiassa luonnollisesti ennakoidaan perusylijäämän kasvavan ja toisin sanoen käytetään pohjimmiltaan talouden kasvupotentiaalia verojen laskemistarkoituksessa.
the strategy naturally anticipates an increase in the primary surplus and, to put it another way, using growth potential essentially in order to reduce taxes.