Je was op zoek naar: pienennyttävä (Fins - Engels)

pitkällä aikavälillä tuen on pienennyttävä.
in the long term, the support needs to be reduced.

sitoumusten ja avustusten välisen eron on pienennyttävä.
the gap between commitments and disbursements has to decrease.

vääntömomentin on pienennyttävä vähintään 1 prosenttia minuutissa.
the rate of torque reduction shall be a minimum of 1 per cent per minute.

vääntömomentin on pienennyttävä vähintään 1 prosenttia minuutissa.
the rate of torque reduction shall be a minimum of 1 % per minute.

tästä huolimatta on selvää, että etenkin laajakaistaliittymistä aiheutuvien kustannusten on edelleen pienennyttävä.
nevertheless, there is clearly a need for further reductions in access costs, certainly in broadband network environments.

jos tuki on sidottu tuotannontekijöihin, tuen yksikköä kohden on pienennyttävä tietyn tuotannontekijäkohtaisen kynnystason yläpuolella.
where related to production factors, payments shall be made at a degressive rate above a threshold level of the factor concerned.

lisäksi autojen kilometrimäärän on pienennyttävä, ja se on mahdollista vain tarjoamalla tehokasta, terveellistä ja edullista joukkoliikennettä.
in addition, the car mileage will need to come down, and that is only possible by providing robust, healthy and affordable public transport.

tilanteen on muututtava, sillä näille alueille tehtyjen turskan ja kummeliturskan hoitosuunnitelmien mukaan pyyntiponnistuksen ja kalastuskuolevuuden olisi pienennyttävä eikä kasvettava.
this situation needs to change as the management plans for both cod and hake in these areas foresee that fishing effort and fishing mortality should decrease and not increase.

Öljyn globaalin kysynnän kasvun on pysähdyttävä muutaman vuoden sisällä ja sen jälkeen pienennyttävä tasaisesti vuosisadan puoliväliin asti ja jäätävä paljon nykyistä alemmalle tasolle.
for oil global demand needs to stop growing within a few years and then to decline steadily to much lower levels by the mid-century.

tämän tavoitteen saavuttamiseksi voidaan tietyt siirtymäkaudelliset ey: n talousarvioon kohdistuvat lisämenot hyväksyä, mutta pitkällä aikavälillä politiikan aiheuttamien talousarviomenojen on pienennyttävä.
in order to achieve this goal, some additional pressure on the ec budget, of a temporary nature, may be acceptable. in the long run, however, there will be a reduction in agricultural spending.

poliittinen tuki on otettava käyttöön ainoastaan siinä tapauksessa, ettei saavuteta riittävää markkinoiden yhdentymisastetta, ja silloinkin tukiohjelmien täytyy olla väliaikaisia, tuen on pienennyttävä asteittain ja edistyminen on sallittava.
only where the critical mass for market integration is lacking should political support be introduced, and then, support programmes must be for a limited period and on a decreasing basis, and progress must be permitted.

rahoitustarpeen on pienennyttävä vuoden 2012 [250–300] miljardista eurosta [100–150] miljardiin euroon vuonna 2020.
financing needs should fall from eur [250-300] billion in 2012 to eur [100-150] billion in 2020.

kun lainan tai taloudellisen sitoumuksen määrä pienenee ajan mittaan, esimerkiksi siksi, että lainan takaisinmaksu alkaa, taatun määrän on pienennyttävä samassa suhteessa siten, että takaus ei missään vaiheessa kata enempää kuin 80 prosenttia lainasaamisen tai muun rahoitussitoumuksen määrästä;
when the size of the loan or of the financial obligation decreases over time, for instance because the loan starts to be reimbursed, the guaranteed amount has to decrease proportionally, in such a way that at each moment in time the guarantee does not cover more than 80 % of the outstanding loan or financial obligation;