Je was op zoek naar: pinnanmuodostuksesta (Fins - Engels)

levitystiheys riippuu alueen pinnanmuodostuksesta ja kettukannasta.
the distribution rate depends on the topography and on the population of the foxes.

levitystiheys riippuu alueen pinnanmuodostuksesta ja kohde-eläinlajista.
the distribution rate depends on the topography and on the population of the target species.

energia sista, pinnanmuodostuksesta tai kaupunkiym­päristöstä johtuvien vaikeuksien vuoksi.
trans­european networks their planning, with action by the community supporting the activities undertaken at national level.

osittain itävallan ihanteellisesta pinnanmuodostuksesta ja sääoloista johtuen hiihto on itävallan suosituin talviurheilulaji.
the fact that skiing is the most popular winter sport in austria is partly due to the ideal topographical and climatic conditions which the country offers.

on selvää, että yölentojen aiheuttamat meluhaitat ovat erilaisia eri lentoasemilla, kunkin aseman pinnanmuodostuksesta ja lähialueiden asumistiheydestä riippuen.
clearly, the level of noise pollution from night flights varies from one airport to another, according to the topography of the areas and population density.

maisemat ovat järjestelmiä, jotka koostuvat yksilöllisestä pinnanmuodostuksesta, maankäytöstä, luonnollisista ja ihmisen luomista piirteistä, kasvistosta ja eläimistöstä, vesistöistä ja ilmastosta.
landscapes are systems with their own geology, land use, natural and man-made features, fauna and flora, watercourses and climate.

maisemat ovat järjestelmiä, jotka koostuvat yksilöllisestä pinnanmuodostuksesta, maan käytöstä, luonnollisista ja ihmisen luomista piirteistä, kasvistosta, eläimistöstä, vesistöistä ja ilmastosta.
— pollution from landfill waste sites, industry and mining;

hyödykkeiden nopea kuoletus, mikä merkitsee sitä, että kaluston on täytettävä tiukemmat turvallisuusnormit tai että kalusto on uusittava useammin kuin muualla (ilmastosta ja hankalasta pinnanmuodostuksesta johtuvia vaikeuksia)
faster depreciation of goods, and the consequent need for equipment to comply with higher safety standards or be replaced more often (problems caused by the difficult climate and terrain);

tiedämme, että ihmisten toiminta ja teollisuus ovat otsonin raja-arvojen ylittymisen alkuperäinen syy kaupungeissamme, mutta sieltä otsoni leviää tuulen mukana ja pinnanmuodostuksesta riippuen alueille, joiden pitäisi olla otsonilta suojassa.
we know that it is human activity, in the form of industry and road traffic, which causes the maximum ozone limits to be exceeded in our urban areas, but afterwards this ozone, depending on wind and topography, spreads to regions which ought to be protected.

ottaen huomioon mayotten erityinen rakenteellinen, sosiaalinen ja taloudellinen tilanne, joka johtuu sen syrjäisestä sijainnista, saaristoluonteesta, pienestä koosta, vaikeasta pinnanmuodostuksesta sekä ilmastosta, olisi säädettävä erityistoimenpiteitä useita eri aloja varten.
taking account of the particular structural social and economic situation of mayotte, which is compounded by its remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, certain specific measures should be provided for in a number of areas.

tämä on osa sosiaalista vastuutamme, mutta meidän on säilytettävä epätasaisessa tai muuten vaikeassa pinnanmuodostuksessa työskentelevien maanviljelijöiden tuet ja meidän on varmistettava, että tuki menee sitä tarvitseville — ei suurtilallisille, rikkaille tai vaikutusvaltaisille.
this is part of our social responsibility but we must retain benefits for farmers in the hills and other difficult terrain and we must ensure that benefit goes where it is required — not to the large, the rich or powerful.