Je was op zoek naar: pistejärjestelmäklubit (Fins - Engels)

on menettelytapoja, joiden avulla käytetään hyväksi direktiivin aikarajoja, lomaklubit ja pistejärjestelmäklubit kasvavat ja niin edelleen.
there are practices that exploit the time limits of the directive itself, the growth of holiday clubs, points clubs and so on.

erityisen huolen aiheena on ollut lomaklubien tai pistejärjestelmäklubien toiminnan lisääntyminen. jo niiden jäsenyyttä koskevien sääntöjen luonteen vuoksi nämä klubit käyttävät hyväkseen nykyistä lainsäädäntöä, joka ei koske alle kolmen vuoden sopimuksia.
a particular concern has been the increase in holiday club, or points club operations, which, by the very nature of their membership rules, take advantage of current legislation, which does not cover contracts of under three years.