Je was op zoek naar: pitoisuusalue (Fins - Engels)

väriaineen pitoisuusalue (μg/näyte)
dye content range (μg/disc)

testiin käytettävä pitoisuusalue määritetään alueenmäärityskokeella.
the concentration range in which effects are likely to occur is determined on the basis of results from range-finding tests.

syttyvyysalue on alimman ja ylimmän räjähdysrajan välinen pitoisuusalue.
the range of flammability is the range of concentration between the lower and the upper explosion limits.

pitoisuusalue, jolla vaikutuksia todennäköisesti esiintyy, voidaan määrittää alueenmäärityskokeiden avulla.
the concentration range in which effects are likely to occur may be determined on the basis of results from range-finding tests.

voidaan muuttaa pitoisuusalue tai pitoisuuksien välit, esi-inkubaatioaika ja altistusaika säteilytykselle.
experimental conditions that might be modified include the concentration range or spacing, the pre-incubation time, and the irradiation-exposure time.

kalibrointikäyrän toiminta-alue on määritettävä ja sen on yleensä katettava vähintään yhden dekadin pitoisuusalue.
the working range of the calibration curve has to be specified and has in general to cover a concentration range of at least one decade.

postmitokondriaalisen jakeen yleisesti käytetty pitoisuusalue lopullisessa kasvatusväliaineessa on 1–10 % v/v.
the post-mitochondrial fraction is usually used at concentrations in the range from 1-10 % v/v in the final test medium.

jatkokäyttäjien saataville asetettavien valmisteiden sisältämän aineen pitoisuus tai pitoisuusalue ja jatkokäyttäjien saataville asetettavien tuotteiden sisältämä aineen määrä.
concentration or concentration range of the substance in preparations made available to downstream users and quantities of the substance in articles made available to downstream users.

tutkittava aine on testattava useana eri pitoisuutena, siten että käytetty pitoisuusalue mahdollistaa annos/vastesuhteen selvittämisen.
multiple concentrations of the test substance over a range adequate to define the response should be used.

kinidiinillä on kapea terapeuttinen pitoisuusalue, eikä sitä saa käyttää samanaikaisesti reyatazin aiheuttaman mahdollisen cyp3a:n estymisen vuoksi.
quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of cyp3a by reyataz.

s9-jakeen yleisesti käytetty pitoisuusalue lopullisessa testiväliaineessa on 1–10 % (v/v).
the s9 fraction typically is used at concentrations ranging from 1-10 % (v/v) in the final test medium.

kinidiinillä on kapea terapeuttinen pitoisuusalue, eikä sitä saa käyttää samanaikaisesti reyatazin/ritonaviirin aiheuttaman mahdollisen cyp3a:n estymisen vuoksi.
quinidine has a narrow therapeutic window and is contraindicated due to potential inhibition of cyp3a by reyataz/ritonavir.

testissä käytettävien pitoisuuksien on katettava vaikutuspitoisuus (esim. ec15, ec50) ja se pitoisuusalue, joka on merkityksellinen kyseisen testiaineen kannalta.
the effect concentration (e.g. ec15, ec50) and the concentration range, over which the effect of the test substance is of interest, should be spanned by the concentrations included in the test.

testissä käytettävien pitoisuuksien on katettava vaikutuspitoisuus (esim. ec10,20,30) ja se pitoisuusalue, joka on merkityksellinen kyseisen testiaineen kannalta.
the effect concentration (e.g. ec10,20,30) and the concentration range over which the effect of the test substance is of interest, should necessarily be spanned by the concentrations included in the test.

uva-valon kanssa (+ uva) ja ilman sitä (- uva) testattavan kemikaalin pitoisuusalue on määritettävä riittävän laajasti edeltävissä pitoisuusalueenmäärittelykokeissa.
the ranges of concentrations of a chemical tested in the presence (+ uva) and in the absence (- uva) of light should be adequately determined in preceding range-finder experiments.

tavallisesti vaaditaan viisi annosta, joiden pitoisuudet ovat geometrisessa sarjassa, jonka kerroin on enintään 2,2, ja jotka kattavat ld50:n määrittämiseksi tarvittavan pitoisuusalueen.
normally five doses in a geometric series, with a factor not exceeding 2,2, and covering the range for ld50, are required for the test.