Je was op zoek naar: pituusakselin (Fins - Engels)

pituusakselin suuntaiseen tasapainoon vaikuttavat polttoainejärjestelmät.
longitudinal balance fuel systems.

pituussuuntainen kiihtyvyys (rungon pituusakselin suuntainen)
longitudinal acceleration (body axis)

tiejyrsimen pituusakselin on oltava y-akselin suuntainen.
the longitudinal axis of the road milling machine shall be parallel to the y-axis

testilaite pyörii ajoneuvon pituusakselin suuntaisen akselin ympäri.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

sen on oltava kohtisuorassa ajoneuvon pituusakselin keskiviivaan nähden;
must be at right angles to the median longitudinal plane of the vehicle;

kun yhdistelmä on pituusakselin suuntaisesti linjassa ja tavanomaisessa käyttöasennossa:
when positioned longitudinally in line and in the normal operation position:

tämän kimpun kaikki haarautumat on sijoitettava sen pituusakselin suuntaisesti.
any harness branches occurring must run perpendicular to the longitudinal axis of the line.

ajoneuvon pituusakselin suuntaisia vaakatasoisia voimakomponentteja edustaa matemaattisesti määritelty voima d.
the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle are represented by a mathematically established representative force, the value d.

3.1.1.on oltava kohtisuorassa ajoneuvon pituusakselin keskiviivaan nähden;
must be at right angles to the median longitudinal plane of the vehicle;

ajoneuvon pituusakselin suuntaiset vaakatasoiset voimakomponentit sekä pysty­suuntaiset voimakomponentit muodostavat testikuormien perustan.
the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle together with the vertical force components form the basis of the test loads.

suuntavalaisimien on sijaittava valaisimen tai valaisimien valaisevien pintojen ulkoreunoja sivuavien pituusakselin suuntaisten pystytasojen ulkopuolella
the indicators shall be situated outside the longitudinal vertical plane tangential to the outer edges of the illuminating surface of the headlamp(s);

vetosilmukan on pystyttävä kääntymään vaakatasossa vähintään 60o ei-kiinteän kytkentälaitteen pituusakselin molemmille puolille.
the drawbar ring must be capable of tilting horizontally at least 60° on both sides of the longitudinal axis of a non-built-in coupling device.

mistään ravintolavaunun kohdasta ei saa olla 16 metriä pidempi matka lähimmälle hätäuloskäynnille mitattuna kalustoyksikön pituusakselin suunnassa.
for restaurant cars, an emergency exit shall be located within 16 m from each place inside the restaurant car, measured along the longitudinal axis of the vehicle.

ajoneuvon pituusakselin suuntainen vaakasuuntainen voimakomponentti esitetään teoreettisesti määriteltynä viitevoimana, d- tai dc-arvona.
the horizontal force component in the longitudinal axis of the vehicle is represented by a theoretically determined reference force, the d or dc value.

jotta polvinivel toimisi oikein, iskulaitteen on oltava aiotussa asennossa pituusakselin suunnassa tarkkuudella ± 2°.
the impactor shall have the intended orientation about its longitudinal axis, for the correct operation of its knee joint, with a tolerance of ± 2°.

jotta polvinivel toimisi oikein, iskulaitteen on molemmissa testeissä oltava aiotussa asennossa pituusakselin suunnassa tarkkuudella ± 2°.
for both tests the impactor shall have the intended orientation about its longitudinal axis, for the correct operation of its knee joint, with a tolerance of ± 2°.

’kohdepisteellä’ tarkoitetaan päätä edustavan laitteen pituusakselin projektion ja ajoneuvon etupinnan välistä leikkauspistettä (ks. piste a, kuva 6).
‘target point’ means the intersection of the projection of the headform longitudinal axis with the front surface of the vehicle (see point a in figure 6);

kaukoputken mekaaninen pituusakseli
ring axis