Je was op zoek naar: poikaansa (Fins - Engels)

hän oli päivittäin yhteydessä kahteen poikaansa.
she had daily contact with her two sons.

daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa absalomia.
lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

hän ei enää pyydäkään poikaansa. aleksei aleksandrovitsh, sinä olet hyvä ihminen.
she does not ask for her son now. alexey alexandrovitch, you are a good man.

ja jaakob repäisi vaatteensa, pani säkin lanteilleen ja suri poikaansa pitkät ajat.
and jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

ja daavid käski kaikkia israelin päämiehiä auttamaan poikaansa salomoa, sanoen:
david also commanded all the princes of israel to help solomon his son, saying,

kuten sanoitte, hänen perheensä, puolisonsa ja kaksi poikaansa ovat päällimmäisenä ajatuksissamme.
as you said, our thoughts go first and foremost to her family, husband and two sons.

kysymyksessä on henkilö, joka yli 24 vuotta tapahtuneen jälkeen yhä edelleen etsii poikaansa símonia.
someone who over 24 years after the event is still searching for her son simon.

hän varoitti poikaansa antamaan minulle tilaa harjoittaa uskontoani, mutta kyse ei ollut enää uskonnosta.
he warned his son to allow me room to practice my religion, but it was no longer about religion anymore.

saksassa äiti löi kuitenkin laimin poikaansa ja oli psykiatrisessa hoidossa, ja lapsi siirrettiin myöhemmin äidinäidin hoitoon.
however, once in germany, the mother neglected the child and spent time in psychiatric care, and the child was subsequently placed in the care of its maternal grandmother.

mutta tällä kunnianhimoisella äidillä oli muitakin vaikuttimia siihen, miksi hän tässä tilanteessa vetosi vanhimpaan poikaansa.
but this ambitious mother had still other motives for appealing to her eldest son on this occasion.

sillä ei jumala lähettänyt poikaansa maailmaan tuomitsemaan maailmaa, vaan sitä varten, että maailma hänen kauttansa pelastuisi.
for god didn't send his son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.

eräänä päivänä hän kertoi minulle, ettei hän uskalla lähettää tytärtään ja poikaansa kouluun samalla linja-autolla.
the other day he told me that he would not dare send his daughter and his son to school in the same bus.

ennen kuin tanskan joukkue lähti pelaamaan maailmancupiin meksikoon, pitivät kuningatar, prinssipuoliso ja heidän jalkapallosta innostuneet kaksi poikaansa vastaanoton joukkueelle.
before leaving to play in the world cup in mexico, the danish team received an audience with the queen of denmark, the prince consort and their two sons, both soccer fans.

muutaman kuukauden ajan äidin on täytynyt mennä hakemaan poikaansa, joka pääsee töistä noin viiden aikaan. tämä tapahtuu eräässä suuressa ranskalaisessa kaupungissa.
for some time, every evening, she has had to go and fetch him, because he is supposed to return home from work at around 5 p.m. but there, he has free access to pornographic sites.

7 ja kaikki kansat palvelevat häntä ja hänen poikaansa ja hänen poikansa poikaa, kunnes tulee hänenkin maansa aika ja monet kansat ja suuret kuninkaat tekevät hänet palvelijakseen.
7 and all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

joh 3:17: sillä ei jumala lähettänyt poikaansa maailmaan tuomitsemaan maailmaa, vaan sitä varten, että maailma hänen kauttansa pelastuisi .
john 3:17: for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

hempeästi ja hekumallisesti elänyt nainen sinun keskuudessasi, joka hekumassaan ja hempeydessään ei edes yrittänyt laskea jalkaansa maahan, katselee silloin karsaasti miestä, joka hänen sylissänsä on, ja poikaansa ja tytärtänsä
the tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,

ja hänen kaksi poikaansa; näistä oli toisen nimi geersom, koska mooses oli sanonut: "minä olen muukalainen vieraalla maalla",
and her two sons. the name of one son was gershom, for moses said, 'i have been a sojourner in a foreign land'.

oikeusasiamiehen mielestä ixelles’n eurooppakoulun rehtorin kirje ei ollut riimävän selkeä, joma kantel`at olisivat voineet ymmärtää, mistä syystä heidän poikaansa ei otemu englanninkieliselle osastolle.
he further noted that the commission had made a financial contribution to the two first press visits.

osuuskunta on luonut oman jakeluverkkonsa, ja sen avulla bouqaydi ansaitsee öljyllään 60 prosenttia aiempaa enemmän. ”käytän lisätulot perheeni elämänlaadun kohentamiseen”, sanoo säteilevä isä poikaansa olalle taputtaen.
with the help of the co-operative, which has developed its own distribution network, bouqaydi’s oil is now fetching up to 60% more than before. “i’m using the extra income to improve life for my family,”the beaming father says as he pats the shoulder of his son.