Je was op zoek naar: poikkileikkausindikaattoreita (Fins - Engels)

tietojen toimittamisen määräajat koskevat eu:n yhteisiä poikkileikkausindikaattoreita varten toimitettavien vertailukelpoisten tietojen osalta myös niitä jäsenvaltioita, jotka aloittavat vuotuisen tietojenkeruun 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vuoden 2004 jälkeen.
the dates of transmission of data also apply for the transmission of comparable data for cross-sectional common eu indicators for those member states which start annual collection of data after 2004 in accordance with article 4(2).

asetuksen 10 artiklaan on lisätty uusi alakohta, jossa täsmennetään, että eu:n yhteisiä poikkileikkausindikaattoreita varten toimitettavien vertailukelpoisten tietojen toimittamisen määräajat koskevat myös niitä jäsenvaltioita, jotka aloittavat vuotuisen tietojenkeruun vuoden 2004 jälkeen.
a new subparagraph has been introduced in article 10, specifying that the dates of transmission of comparable data for cross-sectional common eu indicators will also apply to member states which start annual collection of data after 2004.

jäsenvaltioiden on laadittava vuoden n+1 loppuun mennessä tietojenkeruuvuoden n poikkileikkausosioon perustuvien eu:n yhteisten poikkileikkausindikaattoreiden laatua kuvaava välikertomus.
member states shall produce by the end of the year n+1 an intermediate quality report relating to the common cross-sectional eu indicators based on the cross-sectional component of year n.