Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sekä kansallisen että eu:n tason tutkimus on merkittävästi parantanut tietämystämme joistakin ympäristön stressitekijöiden ja terveyden välisistä yhteyksistä ja mahdollistanut toimien toteuttamisen, kuten esimerkiksi lyijyä sisältävän polttonesteen vähittäisen käytöstä poistamisen.
both national and eu level research has significantly improved our knowledge about some of the links between environmental stressors and health and allowed us to take action, for example by phasing out lead in petrol.
testiä varten säiliö täytetään 90 prosenttiin tilavuudestaan ja sitten 30 prosenttiin tilavuudestaan palamattomalla nesteellä, jonka tiheys ja viskositeetti ovat lähellä tavallisesti käytetyn polttonesteen tiheyttä ja viskositeettia (vesi voidaan hyväksyä).
the test will be carried out with the tank filled to 90 per cent of its capacity and also 30 per cent of its capacity with a non-flammable liquid having a density and a viscosity close to those of the fuel normally used (water may be accepted).
testi suoritetaan siten, että säiliö on täytetty 90 prosenttiin asti tilavuudestaan ja sitten 30 prosenttiin asti tilavuudestaan palamattomalla nesteellä, jonka tiheys ja viskositeetti ovat lähellä tavallisesti käytetyn polttonesteen tiheyttä ja viskositeettia (vesi voidaan hyväksyä).
the test will be carried out with the tank filled to 90 % of its capacity and also 30 % of its capacity with a non-flammable liquid having a density and a viscosity close to those of the fuel normally used (water may be accepted).