Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
primo de riveran diktatuuri teki lopun liitosta ja luonnollisesti myös muista vallan hajauttamishankkeista.
primo de rivera's dictatorship shut down the mancomunidad together, of course, with all other decentralization projects.
nobilis ib primo qx on eläinrokote, joka sisältää elävää, heikennettyä tarttuvan keuhkoputkentulehduksen viruskantaa d388.
nobilis ib primo qx is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus strain d388.
nobilis ib primo qx -valmistetta ei saa käyttää muniville kanoille tai neljään viikkoon ennen munintakauden alkua.
nobilis ib primo qx must not be given to birds which are laying eggs or within 4 weeks before the start of the laying period.
koska olemme kaikki jo hieman kyllästyneitä, kerron teille tarinan eräästä espanjan diktaattorista, kenraali primo de riverasta.
since i think we are all a bit bored, i am going to tell you a story about one of the dictatorships we had in spain, that of general primo de rivera.
nobilis ib primo qx:n sisältämä siipikarjan tarttuvan keuhkoputkentulehduksen virus on heikennetty siten, että se ei aiheuta tautia.
the avian infection bronchitis virus in nobilis ib primo qx has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
nobilis ib primo qx -valmistetta on saatavana kylmäkuivattuna kuiva-aineena, joka voidaan toimittaa liuoksen kanssa.
nobilis ib primo qx is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which may be supplied with a solvent.
primo levi on esittänyt asian ansiokkaasti erinomaisessa kirjassaan, jossa hän toteaa, että ymmärtäminen on mahdotonta mutta tieto on välttämätöntä ja muistaminen velvollisuus.
primo levi explained it very well in a magnificent book: ‘ to understand is impossible, but to know is necessary and to remember is a duty’ .
nobilis ib primo qx rokote on tarkoitettu suojaamaan kanoja ibv-variantti kannan d388 aiheuttamilta kliinisiltä oireilta ja sitä ei pidä käyttää korvaamaan muita ibv-rokotteita.
nobilis ib primo qx is intended to protect chickens against clinical signs of disease caused by ibv variant strain d388 only and should not be used as a replacement for other ibv vaccines.
kun kanalle annetaan nobilis ib primo qx -valmistetta, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ”vieraaksi” ja valmistaa sille vasta-aineita.
when nobilis ib primo qx is given to chickens the animals’ immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
primo levi, suuri italialainen kirjailija, joka vietiin auschwitziin, juutalainen, muistutti kirjoissaan, että meissä kaikissa on "harmaa vyöhyke"; " harmaa vyöhyke", jonka ansiosta torjumme erilaisuuden, joka suvaitsee aivan liian usein eriarvoisuuden, josta on tulossa nykydemokratioiden todellinen ongelma.
primo levi, a great italian writer who was deported to auschwitz as a jew, noted in his books the existence in all of us of a 'grey zone': a grey zone which tends to create a hostile attitude to anything different, and is too often tolerant of the inequalities that are becoming the central issue in today's democracies.