Je was op zoek naar: procureur (Fins - Engels)

luxemburgin suurherttuakunnassa: le procureur général d'État,
as regards the grand duchy of luxembourg: the "procureur général d'etat" (principal state prosecutor),

procureur de la république (syyttäjä ensimmäisessä oikeusasteessa) määräsi santesteban goicoechean 28.5.2008 otettavaksi säilöön odottamaan luovuttamista.
on 28 may 2008 mr santesteban goicoechea was detained for the purpose of extradition by the procureur de la répu blique (public prosecutor).

luxemburgin suurherttuakunnassa: le procureur ge´ne´ral d’e´tat ja vaarallisten ja¨tteiden laittomista kuljetuksista
— as regards the kingdom of the netherlands: the landelijk officier van justitie (national public prosecutor) responsible for crossborder surveillance.

– yleisen syyttäjän (procureur du roi) tai työtuomioistuimen syyttäjän (auditeurdu travail) käyttöön on asetettu seitsemän virkamiestä.
— seven tax officials are made available to the public prosecutor or the judgeadvocate for labour;

jos luomme tällaisen talousalueen, jollaisen luomme, jossa on yhtenäinen valuutta, mutta pidämme kuin lapset hiekkalaatikolla kiinni siitä, että vain meidän yleiset syyttäjämme saksassa voisivat saksalaisen oikeuden perusteella ja luonnollisesti vain ranskalaiset syyttäjät( procureur) tai vain belgian syyttäjät( procureur du roi) voisivat torjua rikollisuutta kunkin maan kansallisen oikeuden perusteella, minusta tulee joskus rikollinen!
if we go on creating an economic area of this type, as we are doing, equipped with a single currency, but holding on to the idea that only our public prosecutors in the federal republic of germany, france or belgium are in a position to fight crime on the basis of their respective national law, like a child with a favourite toy, then i am going to turn to crime at some stage.