Je was op zoek naar: progressiivisuus (Fins - Engels)

eu:n talousarvion rahoitusosuuksien progressiivisuus
progressivity in budget contributions

progressiivisuus lisäisi tilatukijärjestelmän hallinnon monimutkaisuutta.
progressivity would also increase the administrative complexity of farm payments.

verotuksen progressiivisuus ei saa perustua ainoastaan menoihin.
progressiveness cannot only be based on expenditure.

järjestelmän progressiivisuus on asetettava etusijalle näissä tapauksissa.
progressivity of the system should be prioritised in these cases.

4 jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien progressiivisuus sekä taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
in the eu, steps towards reducing the regres­sive elements of the own resources system, in accordance with the protocol on economic and social cohesion, have already been put in place.

verotuksen painopisteen siirtyessä välilliseen verotukseen verotuksen progressiivisuus heikkenee ja progressiivisuudellahan on kavennettu tuloeroja.
switching the focus of taxation to indirect taxes hampers progressive taxation, and it is through progressive taxation that the income gap will narrow.

ehdotuksessa esitetään, että progressiivisuus saavutetaan perusteellisen muutoksen kautta. muutos voidaan saada aikaan kolmella eri tavalla.
(a) to use as coefficient for the construction of the new gnp bases an index of gnp per capita in ecu (with eu = 100, in 1996 this was 124.9% for germany, 64.5 % for spain, 85.8 % for the uk and 114.2% for france, etc.).

ensi näkemältä houkuttelevan tuntuinen rahoitusosuuksien progressiivisuus ei kävisi yhteen unionin vakiintuneen käytännön kanssa, jossa solidaarisuutta osoitetaan talousarvion menopuolen kautta.
although appealing at first view, progressivity in contributions would not be consistent with the union's established practice of showing solidarity via the expenditure side of the budget.

tällaista menettelyä ei käytetä minkään maan verojärjestelmässä. progressiivisuus saavutetaan kansallisissa verojärjestelmissä käyttämällä eriytyneitä veroparametrejä ilman, että verotusperustetta jouduttaisiin muuttamaan.
second, the proposal disregards the importance and the virtue of practising solidarity in the community through the expenditure side of the eu budget rather than through the equivalent of simple cash transfers.

lisäksi vaikka liittovaltion verotusjärjestelmä on progressiivinen yleistä, valtion ja kuntien vero-järjestelmät ovat regressiivinen ja kumoa huomattavan markkinaosuuden progressiivisuus.
furthermore, although the federal tax system is progressive overall, state and local tax systems are regressive and undo a significant share of that progressivity.

välillisten työvoimakustannusten progressiivisuus (joka olisi seurausta pienituloisten välillisten työvoima kustannusten pienentämisestä) vaatii toteutuakseen kui tenkin uuden lainsäädännön hyväksymistä ja mahdollisesti hallinnollisen valvonnan lisäämistä.
membership fees and the contributions paid by the employees and the employers finance earningsrelated allowances, as well as the operational costs of the private funds.

ehdotuksessa myönnetään, että parannusta on tapahtunut siinä suhteessa, että bktl-varojen merkitystä on lisätty, mutta siinä korostetaan myös, että omien varojen järjestelmästä puuttuu edelleen progressiivisuus.
the proposal recognises that improvements, related to the increasing importance of the gnp resource, have been made, but it also underlines that progressivity in contributions continues to be absent from the own resources system.

ennemmin tai myöhemmin meidän on kuitenkin ryhdyttävä harkitsemaan omien varojen riittävää progressiivisuutta tämän oikeudenmukaisen verotusjärjestelmän perustana.
sooner or later we will have to be sufficiently progressive in terms of own resources as a basis for this fair tax system.