Je was op zoek naar: proof of purchase (Fins - Engels)

englanniksi proof-of-principle.
also known as ‘proof of concept’.

euroopan tutkimusneuvosto käynnisti proof of concept -rahoitusaloitteen maaliskuussa 2011 edistääkseen innovointia.
the european research council launched the 'proof of concept' funding initiative in march 2011 to contribute to stimulating innovation.

innovointeja edistääkseen euroopan tutkimusneuvosto käynnisti maaliskuussa 2011 uuden proof of concept ‑rahoitusaloitteen.
the european research council launched the new funding initiative, the 'proof of concept', in march 2011, to contribute to stimulating innovation.

tänään ilmoitetut 59 apurahaa ovat osa erc:n proof of concept -kilpailun toista kierrosta.
the 59 grants announced today are part of the second round of the erc proof of concept competition.

proof of concept -rahoitusohjelma käynnistettiin vuonna 2011 euroopan tutkimusneuvoston apurahaa saaneiden tutkijoiden täydentävänä rahoituksena innovoinnin edistämiseksi.
the funding scheme 'proof of concept' was introduced in 2011 as top-up funding for erc grantees to contribute to stimulating innovation.

muita aiheita ovat konseptien toimivuuden osoittaminen (proof of concept) ja pilvipalvelupohjaisen datainfrastruktuurin edellytysten prototyypit (esim.
other topics include proofs of concept and prototypes of cloud-based data infrastructure enablers (i.e.

erc:n toisen proof of concept ‑hakukierroksen kokonaisbudjetti on 10 miljoonaa euroa, ja yksittäiset avustukset voivat olla enintään 150 000 euroa.
the grant can be worth up to €150,000 each and the total budget of the second erc 'proof of concept' call is €10 mio.

etenkin konseptin toimivuuden osoittamiseen (proof-of-concept) keskittyvät demonstrointihankkeet sekä pilottituotantolinjat ovat ehdottoman välttämättömiä teknologian levittämiseksi laajalti.
in particular, "proof-of-concept" demonstration projects and manufacturing pilot lines are preconditions for the deployment of technologies on an industrial scale.

seuraava ehdotuspyyntö – proof of concept 2015 – on jo avoinna, ja sen rahoituskierrokset päättyvät 5. helmikuuta, 28. toukukuuta ja 1. lokakuuta 2015.
the next call for proposals – 'proof of concept' 2015 – is currently open with rounds of funding closing on 5 february, 28 may and 1 october 2015.

pim: päättää rahoitusmallista helmikuuhun 2003 mennessä raportti testauksesta (proof of concept) ja siihen liittyvät asiakirjat ovat saatavissa maaliskuussa 2003 virastojen järjestelmävaatimukset määritelty kesäkuuhun 2003 mennessä.
ectd: • process for receiving, storing and making available ectd submissions using the centralised procedure agreed by april 2003 • basic european review system (eures) in place june 2003 • review of requirements based on experience of ectd submissions received in december 2003

jotta helpotettaisiin tieteen eturintamassa olevasta tutkimuksesta saatujen tulosten siirtämistä kaupallisiin sovelluksiin, on otettu käyttöön pienimuotoinen ”proof of concept” -aloite tutkimustulosten käyttökelpoisuuden osoittamiseksi.
to help bridge the gap between frontier research results and commercialisation, a small 'proof of concept' initiative has been introduced;

avoin standardi javamail api on kuitenkin valittu dna-tietojen vaihtoa koskevan prototyypin luomiseksi, jotta käyttökelpoisuuden osoittamistavoite (proof of concept) voidaan saavuttaa tehokkaammin ja vähentää kustannuksia.
for achieving the goal ‘proof of concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard javamail api is however chosen for prototyping dna data exchange.

markkinoilla olevista lääkevalmisteista.lääkelainsäädännön tarkistus on johtanut siihen, että emea: n pitää kerätä ja ylläpitää tietoja yhä laajemmalta alalta.tämä puolestaan vaikuttaa tämän tietokannan kehittämiseen.vuoden 2003 päätavoitteet tietokannan perustamisessa ovat seuraavat: tehdä yleiseurooppalainen sopimus viitteenä käytettävästä datamallista huhtikuuhun 2003 mennessä hyväksyä emea: n sisäinen vaihtostandardi datan lähettämiseksi heinäkuuhun 2003 mennessä saattaa käyttöön toiminnalliset määrittelyt ensimmäistä kokeilua varten syyskuuhun 2003 mennessä saattaa loppuun tarjouspyyntömenettely sopimusosapuolen valitsemiseksi ensimmäistä kokeilua varten.eudravigilance on kaikkien eu: n markkinoilla olevien lääkevalmisteidenturvallisuustietoja sisältävä tietokanta.sitä päivitetään sähköisesti ja sen sisältämät tiedot ovat kaikkien eu: n sääntelyviranomaisten käytössä analyysejä varten.vuoden 2003 päätavoitteet ovat seuraavat: hankkia ja asentaa lisää perusrakenteita helmikuuhun 2003 mennessä ottaa käyttöön tietovarastointi -(data warehousing) ja business intelligence -sovellukset vuoden 2003 loppuun mennessä.tämän hankkeen tarkoitus on laatia vaihtostandardeja ja ottaa käyttöön sovelluksia,jotta tiedot lääkevalmisteiden arvioimiseksi voitaisiin lähettää emea: lle ja käsitelläsähköisesti.kahdessa osahankkeessa on saavutettu edistystä.toinen niistä on yhteisen sähköisen asiakirjan käyttöönotto (ectd eli määritelty rakenne ja joukko muotoiluja, joiden avulla hakijat voivat toimittaa myyntilupahakemuksen tueksi tietoja toimivaltaisille viranomaisille) .toinen on tuotetietojen hallintaa koskeva hanke (pim eli määritelty rakenne valmisteyhteenvetojen, potilaalle tarkoitetun tuoteselosteen ja myyntipäällysmerkintöjen/pakkausselosteen tietojen vaihtamiseksi hakijan ja toimivaltaisen viranomaisen välillä) .vuoden 2003 päätavoitteet ovat seuraavat: ectd: laatia menettely ectd: tä käyttäen toimitettujen asiakirjojen vastaanottamiseen, tallentamiseen ja käyttöön antamiseen huhtikuussa 2003 hyväksyttyä keskitettyä menettelyä käyttäen ottaa käyttöön eu: n tarkastusjärjestelmän (eures) kesäkuussa 2003 tarkista vaatimukset joulukuuhun 2003 mennessä ectd: tä käyttäen lähetetyistä asiakirjoista saatujen kokemusten perusteella.pim: päättää rahoitusmallista helmikuuhun 2003 mennessä raportti testauksesta (proof of concept) ja siihen liittyvät asiakirjat ovat saatavissa maaliskuussa 2003 virastojen järjestelmävaatimukset määritelty kesäkuuhun 2003 mennessä.tämä hanke on suunniteltu eu: n tietokannan laatimiseksi kaikista eu: ssa vaadituistakliinisistä tutkimuksista ja kaikkien näiden tutkimusten aikana esiintyvien epäiltyjenodottamattomien vakavien haittavaikutusten rekisteröimiseksi.vuoden 2003 päätavoitteet ovat seuraavat: laatia vaatimusten määrittely marraskuuhun 2003 mennessä esittää tarjouspyyntö järjestelmän kehittämiseksi ja sopimuksen tekeminen sen jälkeen kesäkuuhun 2003 mennessä.eudran tietotekniset hankkeet edellyttävät yhteistä, arkkitehtuuriltaan vankkaaperusrakennetta, joka on juurtunut hyvin määriteltyyn toimintaprosessiin ja jonka tukena toimii asianmukaisesti koulutettu henkilöstö.tämä laaditaan samanaikaisesti edellä kuvattujen yksittäisten hankkeiden toteuttamisen kanssa.vuoden 2003 päätavoitteet ovat seuraavat:ottaa käyttöön asianmukainen järjestelmä ja hankkeiden hallintaohjelmisto seurata yksittäisiä hankkeita sopivan laitteiston, ohjelmiston ja järjestelmänhallinnan avulla parantaa teknisiä tukijärjestelmiä.
eudravigilanceelectronic submissionclinical trials databaseinfrastructureeudravigilance is a database of safety information relating to all products on the market in the eu that is updated electronically, and whose information is available for analysis to all eu regulators.the principal objectives for 2003 are: · procure and install additional infrastructure by february 2003 · implement data warehousing and business intelligence by end 2003the purpose of this project is to establish exchange standards and to implement applications to enable data for the evaluation of medicinal products to be submitted to the emea and to be processed electronically.two sub-projects are being progressed, namely the implementation of the electronic common technical document (ectd ­ a defined structure and set of formats for the submission of information by applicants to the competent authorities in support of a marketing authorisation application) , and the product information management project (pim ­ a defined structure for the exchange of summary of product characteristics, patient information leaflet and labelling/packaging information between applicant and competent authority) .