Je was op zoek naar: puheenaiheena (Fins - Engels)

onko puheenaiheena nyt foie gras vai viagra?
are we now talking about foie gras or viagra?

puheenaiheena on sitä paitsi uudelleen sijoittuminen.
moreover, we are talking about relocation.

eläinrasvat ja-öljyt olivat tuolloin päivän puheenaiheena.
at that time, fats and oils were at the centre of the dispute.

eurovaalien päällimmäisenä puheenaiheena oli itävallan ääri­oikeiston voimakas nousu.
known as the 'auto­oil' programme based on setting new emission and fuel quality standards for the next century.

tarkoitan tällä jo pitkään puheenaiheena ollutta väestön ikääntymistä ja vähentymistä.
i am referring to both the ageing population and the population decline which we have been talking about for so long.

tavallisesti keskustelemme kalasta, mutta tällä kertaa puheenaiheena on meri."
on fridays we normally discuss fish, and today we are discussing the sea."

hallitsevana puheenaiheena on kuitenkin palkkojen maltillisuus, joka koskee edelleen pelkkiä työntekijöitä.
nevertheless, the predominant rhetoric always centres on wage restraint.

arvoisa puhemies, burman ihmisoikeusloukkaukset ovat olleet useaan otteeseen puheenaiheena euroopan parlamentin nykyisellä kaudella.
madam president, the problem of human rights violations in burma has been discussed several times during the current term of office of the european parliament.

väestörakenteen kehitys on nykyään suosittu puheenaihe.
everyone talks about demographic development.