Je was op zoek naar: puheestanne (Fins - Engels)

se puuttui puheestanne.
that is what your speech was lacking.

kiitän tämänaamuisesta puheestanne.
i congratulate you on your speech this morning.

tämä kävi selvästi ilmi koko puheestanne.
this was clear throughout your speech.

arvoisa presidentti, kiitos puheestanne.
thank you, mr president, for that address.

voin sanoa puheestanne vain: lopultakin!
all i can say to your speech is: finally!

kiitos laajasta ja vaikuttavasta puheestanne.
thank you for your extensive and penetrating speech.

haluaisin kiittää teitä vahvansävyisestä puheestanne.
i would like to thank you for your forceful intervention.

edustaja sandbæk, suuret kiitokseni puheestanne.
thank you very much, mrs sandbaek.

(en) arvoisa puhemies, kiitos puheestanne.
mr president, thank you for your speech.

arvoisa presidentti, paljon kiitoksia puheestanne.
thank you very much for your words, mr president.

. paljon kiitoksia puheestanne, arvoisa komission puheenjohtaja.
many thanks for your speech, mr president of the commission.

arvoisa puhemies, tämä henki kävi selvästi ilmi puheestanne.
your speech, mr president, was manifestly in this spirit.

puhemies. - edustaja sandbæk, suuret kiitokseni puheestanne.
in fact, what appropriations do we see for agriculture?

arvoisa puheenjohtajaehdokas prodi, inhimillisyytenne kävi selvästi ilmi puheestanne.
mr prodi, your humanity was clear in your speech.

arvoisa presidentti, haluan vain lyhyesti kiittää teitä puheestanne.
madam president, i would just like to thank you briefly for your words.

sitten käytitte ainakin puolet puheestanne sisäpoliittisten asioiden käsittelyyn.
you then went on to spend at least half of your speech dealing with just such internal political matters.

(fr) arvoisa eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, kiitos puheestanne.
mr president-in-office of the european council, thank you for your speech.

arvoisa komission jäsen, haluaisin ottaa puheestanne esille yhden asian.
commissioner, i should like to pick up on a point which you made in your speech.

arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri blair, kiitoksia suurenmoisesta, antaumuksellisesta puheestanne.
real progress here will show our citizens the benefits of european action.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa ministeri verhofstadt, paljon kiitoksia puheestanne.
mr president, ladies and gentlemen, thank you very much for your speech, mr verhofstadt.