Je was op zoek naar: puhelinkeskusteluja (Fins - Engels)

olen käynyt abu alan kanssa puhelinkeskusteluja lähes päivittäin.
i have spoken to mr ala by telephone almost every day.

olen käynyt abu alan kanssa puhelinkeskusteluja lähes päivittäin.
i have spoken to mr ala by telephone almost every day.

menettelyn aikana käytiin myös useita puhelinkeskusteluja [4] sekä sähköpostikirjeenvaihtoa.
a large number of telephone calls [4] and e-mail exchanges also occurred throughout the procedure.

tarkemmin ottaen hoechst pyysi kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa tutkimaan näitä puhelinkeskusteluja.
more specifically, hoechst requested the hearing officer to investigate those telephone contacts.

sisäiset asiakirjat, jotka koskevat komission ja chisson välillä syyskuun 1998 ja huhtikuun 1999 välisenä aikana käytyjä puhelinkeskusteluja
the internal documents relating to the telephone contacts between the commission and chisso between september 1998 and april 1999

voivatko jonkin jäsenvaltion viranomaiset salakuunnella toisen jäsenvaltion kansalaisten puhelinkeskusteluja ilman viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa tehtyä oikeuden päätöstä?
the last of them will be in lithuania, which invited the commission to work together with some neighbouring countries on new ideas and strategies; on what can be done with ngos and others.

kolme vuotta kestäneellä kartellin toimintajaksolla yhtiöiden välillä käytiin lukuisia kahdenvälisiä puhelinkeskusteluja, yleensä aina päivää ennen kuin hinnoista päätettiin.
on numerous occasions over the three year period there were bilateral phone calls among the companies, usually the day before they set their price.

ennen sitä haluaisin kuitenkin kertoa teille siitä puhelinkeskustelusta, jonka kävin pari tuntia sitten euroopan neuvoston tsetsenian erityislähettilään kanssa.
however, before this happens, i must tell you about a telephone conversation which i had a few hours ago with the council of europe representative on the subject of chechnya.