Je was op zoek naar: puolet vähemmän kuin (Fins - Engels)

vähemmän kuin
less than

vähemmän kuin kymmenesosa
the annual community budget to

vähemmän kuin 62,1 €
not less than € 62,1 but less than € 63,5

yli puolet maailman väestöstä ansaitsee vähemmän kuin kaksi dollaria päivässä.
more than half of the population in the world gets less than two dollars per day.

venäjän kansalaisille vastaava viisumi maksaa puolet vähemmän.
at the same time, the price for russian citizens is half as much.

virallisista tilastoista ilmenee, että he ansaitsevat nykyään lähes puolet vähemmän kuin kolme vuotta sitten.
the official statistics prove that farmers now earn just over half of what they earned three years ago.

eu:n kotitaloudet kuluttavat keskimäärin 15 % varoistaan ruokaan, mikä on puolet vähemmän kuin vuonna 1960.
the average eu household spends 15% of its budget on food – half as much as in 1960.

eu:n ulkopuolella toteutetaan tällä hetkellä vain vähän menekinedistämistoimia (yli puolet vähemmän kuin sisämarkkinoilla).
promotion campaigns outside the eu are currently limited (less than half the number in the internal market).

saharan eteläpuolisen afrikan väestöstä puolet elää vähemmällä kuin dollarilla päivässä.
half of the population south of the sahara lives on less than a dollar a day.

sitävastoin 1250-raitaisen teräväpiirtomuodon osuus oli vain 2 779 tuotettua tuntia (lähes puolet vähemmän kuin vuonna 1993).
2.9 remastering entails the transfer, onto a master compatible with 16:9 broadcasting, of programmes originally produced on another master (nearly always cinema film).

ensimmäistä äkillisen s. pneumoniae -bakteerin aiheuttamaa välikorvantulehdusta esiintyi rokotetta saaneilla lapsilla noin puolet vähemmän kuin vertailurokotetta saaneilla lapsilla.
the occurrence of the first episode of acute otitis media caused by s. pneumoniae was approximately halved among children who were given the vaccine compared with those given the comparator.

puolet maailman väestöstä joutuu nykyisin tulemaan toimeen vähemmällä kuin kahdella eurolla päivässä.
today, half of the world's population survives on less than €2 a day.

kuten komission jäsen michel selitti meille hyvin dramaattisesti, tällä kertaa aikaa on käytettävissä puolet vähemmän kuin edellisellä kerralla, joten on toimittava hyvin nopeasti.
as mr michel explained to us in very dramatic terms, this time there is only half as much time available as the last time, so we need to act very quickly.

parlamentissa on nimittäin naisia puolet vähemmän kuin miehiä, ja parlamentin johtoelimissä, kuten parlamentin puhemiehistössä ja puheenjohtajakokouksessa ja muissa elimissä, naisten osuus on hävyttömän pieni.
not only are there half as many women as men in parliament, but in the managing bodies of parliament- the bureau, the conference of presidents, and so on- women are outrageously under-represented.

keskimääräinen sakko eli 1 548 euroa on vähemmän kuin vuona 2004, mutta sen lisäksi se on yli puolet vähemmän kuin vuoden 2003 keskimääräinen sakko (4 664 euroa).
the average fine of €1,548 is not only less than the average in 2004, but it is even less than half the average imposed in 2003 (€4,664).

— ennenaikaisten eläkkeelle siirtymisten vaikutuksesta 60—65­vuotiaita työnteki­jöitä on puolet vähemmän kuin 55—59­vuotiaita, vaikka näiden kahden ikä­ryhmän väliset erot eivät ole yhtä selvät.
(iii) the impact of early retirement means that there are only half as many workers in the 60 to 65 age group as in the 55 to 59 group, although the difference in the sizes of these two age groups is smaller.