Je was op zoek naar: purjehduskelpoisuus (Fins - Engels)

aluksella on joko voimassa oleva purjehduskelpoisuus- ja mittaustodistus tai asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen lupa harjoittaa kansallista liikennettä
vessels for which the owner can produce a valid certificate of waterworthiness and tonnage certificate or an authorisation to engage in national transport issued by the competent authority of one of the member states concerned, and

ruoppausalukset ja muut ei meriliikenteeseen tarkoitetut alukset, joiden purjehduskelpoisuus on toissijainen niiden pääkäyttöön verrattuna (ei kuitenkaan uivat tai upotettavat poraus- tai tuotantolautat taikka kalastusalukset ja sotalaivat)
dredgers, and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships), not sea-going

edustan espanjaa, jäsenvaltiota, jonka joet eivät enää pitkään aikaan ole olleet purjehduskelpoisia. maa kärsii kuivuudesta, joka on muuttumassa rakenteelliseksi, ja siksi on yhä epätodennäköisempää, että purjehduskelpoisuus voitaisiin palauttaa.
mr president, passion for football, which has become a global and european passion tonight, offers me the opportunity to express my passion for europeanism within the context of the transport sector as well.

kotikaupungissani järjestetään vuoden 2008 maailmannäyttely, jonka teemana on nimenomaan vesi ja kestävä kehitys.voin vain toivoa, että kaupunki pystyy toteuttamaan hankkeita muiden muassa ebro-joen purjehduskelpoisuuden palauttamiseksi, jotta se palvelisi matkustajaliikennettä, ja tietenkin myös sen urheilu-ja matkailukäytön edistämiseksi.
this will make it possible to harmonise river navigability, in terms both of social safety rules and of environmental rules, including the proposed non-reduction in those countries where that danger exists.