Je was op zoek naar: purkaa osiin (Fins - Engels)

purkaa
to discharge

purkaa tuomio
to revoke a judicial decree

voidaan purkaa,
can be dismantled,

Älä yritä korjata kynääsi tai purkaa sitä osiin.
do not try to repair your pen or pull it apart.

niinpä komissio ei voi keinotekoisesti purkaa niitä osiin.
the commission could not therefore break them down artificially.

• Ääni on hiljainen. • laite on helppo purkaa osiin ja kierrät­ tää.
credible ■ based on thorough scientific studies and consultation.

teimme maatalousvaliokunnassa hyvän kompromissin, eikä sitä pitäisi purkaa osiin tässä vaiheessa.
we had a good compromise in the agriculture committee and it should not be picked apart at this stage.

kun organisaation ympäristöjalanjälki on laskettu, se voidaan purkaa osiin tuotetasolla käyttämällä asianmukaisia allokointi- eli kohdentamisperusteita.
once the oef is calculated, however, it may be disaggregated to the product level using appropriate allocation keys.

uudelleenkäytön, uudelleenvalmistuksen ja korjaamisen aloilla esimerkiksi matkapuhelimien uudelleenvalmistuksen kustannukset voitaisiin puolittaa, jos ne olisi helpompi purkaa osiin.
in the sectors of re-use, re-manufacturing and repair, for example, the cost of remanufacturing mobile phones could be halved if it were easier to take them apart.

joissakin jäsenvaltioissa on alettu purkaa hallinnon eri osien ja tasojen välisiä päällekkäisyyksiä.
some member states have started to address overlaps between different parts and layers of government.

kyky ymmärtää on keino analysoida asioiden rakentumistapaa ja sitä, miten ne voidaan purkaa osiin. tässä valkoisessa kirjassa pyritään kiinnittämään huomio ratkaisevaan kysymykseen innovaation opettamisesta.
a broad knowledge base enables people to find their way in the information society, that is to say to be able to interpret in a critical way the images and information they receive from a variety of sources.

on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta sillihain osia tai kokonaisia ruhoja.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of porbeagle sharks shall be prohibited.

parlamentti kehottaa israelia peruuttamaan julkituomansa suunnitelmat purkaa osia hebronin vanhasta kaupungista ja pidättäytymään muista palestiinalaisten kulttuuriperintöä murentavista toimista.
lord inglewood (epped, north west) pointed out that he was personally affected by the crisis as he indeed lost many animals.

vetokuulat, jotka sisältävät osia, jotka voidaan purkaa (ks. kuvat 20c, 20d ja 20e);
coupling balls, comprising a number of parts which can be dismantled (see figures 20c, 20d and 20e);

purkki
bottle