Je was op zoek naar: purkaa tieltä (Fins - Engels)

purkaa
to discharge

purkaa tuomio
to revoke a judicial decree

voidaan purkaa,
can be dismantled,

pien tehtävien tieltä.
disappear as more autonomous, more varied activities take their place.

ecu katosi euron tieltä.
the ecu disappeared with the launchof the euro.

pääomamarkkinaunionin onnistuminen voidaan varmistaa vain, jos jäsenvaltiot ovat päättäneet purkaa perusteettomat kansalliset esteet pääomien vapaan liikkuvuuden tieltä.
the success of cmu can only be ensured if member states are determined to work to dismantle the unjustified national barriers to the free movement of capital.

niinpä toivon, että komissio hyväksyy tarkistusehdotukseni ja euroopan parlamentin suostumuksella purkaa valitettavasti yhä vielä olemassa olevat esteet opiskelijoiden liikkuvuuden tieltä.
for this reason i hope that the commission will accept our amendments and, with the support of parliament, remove the obstacles to student mobility that still, unfortunately, exist.

tehtävä kuuluu ensisijaisesti yrityksille, mutta myös muun tason toiminnalla voidaan edistää prosessia ja purkaa lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia esteitä lähimerenkulun kehityksen tieltä:
this is primarily for the industries to accomplish, but efforts at other levels can help the process and alleviate the framework obstacles that hinder short sea shipping from developing faster:

politiikan ja sääntelyn harmonisointi sekä infrastruktuuriin investoiminen ovat edellytyksenä sille, että esteet yhteismarkkinoiden tieltä voidaan purkaa.
the harmonisation of policies and regulations and the investments in infrastructure are precondition for abolishing the barriers of common market.

purkki
bottle