Je was op zoek naar: purpose (Fins - Engels)

that is their purpose.
that is their purpose.

general purpose container (yleisrahtikontti)
general purpose container

cannot be used for any other purpose.
cannot be used for any other purpose.

( 4 ) « consolidation -- special purpose entities » .
( 4 ) « consolidation --- special purpose entities » .

jälkimmäisessätapauksessa sitä kutsutaan erillisyhtiöksi (special purpose vehicle).
inthe latter case, they are known as special purpose vehicles (spvs).

genpo tarkoittaa yleiskäyttöistä urkua (general purpose organ).
genpo is the general purpose organ.

a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .
a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .

purpose)' hyödykeryhmät, jotka sopeutetaan 14 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vertailukelpoisten ykhien laatimiseksi.
questions concerning weighting shall be decided on by the commission under the procedure laid down in article 14.

luottolimiittejä korotettiin ja erityistarkoituk­siin perustetut yhtiöt ("special purpose ve­hicles") hyväksytään vastaisuudessa vasta­puoleksi.
credit lines have also been in­creased and special­purpose vehicles are to be accepted as counterparties.

the court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the european parliament for the purpose of protecting its premgatives .
the court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the european parliament for the purpose of protecting its premgatives .

vahvistetaan uudelleen kemiallisten aseiden kiellon kokonaisvaltainen luonne käyttötarkoitusta koskevan arviointiperusteen (general purpose criterion) mukaisesti
reaffirmation of the comprehensive nature of the prohibition of chemical weapons as laid down in the general purpose criterion by:

for that purpose , in accordance with a system of open and competitive m a r k s , their action shall be aimed at :
for that purpose , in accordance with a system of open and competitive m a r k s , their action shall be aimed at :

t h e court of justice shall have jurisdiction under rhe same conditions in anions brought by the european parliament for the purpose of protecting its prerogatives .'
t h e court of justice shall have jurisdiction under rhe same conditions in anions brought by the european parliament for the purpose of protecting its prerogatives .'

konsernin sisäiset erityisyksiköt( special purpose entities, spe) lasketaan tavanomaisiksi suoriksi sijoittajiksi ja/ tai suoriksi sijoitusyhteisöiksi.
special purpose entities( spes) are considered as regular direct investors and/ or direct investment enterprises.

for the purpose of this multilateral surveillance , member states shall forward information to the commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .
for the purpose of this multilateral surveillance , member states shall forward information to the commission about important measures taken by them in the field of their economic policy and such other information as they deem necessary .

the european parliament may , acting by a majority of iu members , request the commission w submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a community a n is required for the purpose of implementing this treaty .
the european parliament may , acting by a majority of iu members , request the commission w submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a community a n is required for the purpose of implementing this treaty .

kun julkisyhteisö myöntää vakuuden projektiyhtiölle (special purpose vehicle, spv) tai jollekin muulle yksikölle, riski siirtyy epätäydellisesti eikä varallisuuden omistusoikeus ole siirtynyt tehokkaasti.
the granting of guarantees by government to a special purpose vehicle (spv) or to another entity implies an incomplete transfer of risk and is evidence that there was not an effective exchange in ownership of the assets.

tähän liittyvistä toimenpiteistä laadittu yhteenveto on julkaistu kokouksen päätösjulkilausumassa "high ministerial declaration and european guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation " .
these measures are summarised in the final declaration of the high ministerial declaration and european guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation.

itävalta muistuttaa, että yksityiset pankit ja vakuutusyhtiöt perustivat kaksi erillisyhtiötä (special purpose vehicles) bawag-psk:n pankkilainsäädännön mukaisen vakavaraisuusasteen varmistamiseksi.
austria recalls that two special-purpose vehicles have been created by private banks on the one hand and insurance companies on the other hand, in order to strengthen the capital ratios of bawag-psk.

kuviossa esitetään pääpiirteittäin euroalueen maiden hallitusten vuosina 2008 ja 2009 toteuttamat rahoitussektorin vakauttamistoimet( sinisen pystyviivan vasemmalla puolella), myös valtiontakauksista hyötyvien erillisyhtiöiden( special-purpose entities, spes) perustaminen.
the chart provides an overview of the financial sector stabilisation measures carried out by euro area governments in 2008 and 2009( to the left of the vertical blue line), including the creation of special-purpose entities( spes), which benefit from government guarantees.