Je was op zoek naar: pyritty (Fins - Engels)

kilpailupolitiikkaa on pyritty tehostamaan.
measures have been taken to improve the effectiveness of competition policies.

pyritty tehostamaan viime vuosina.
due to the grave employment situation, an effort has been made to enhance employment operations in recent years.

tämän jälkeen on eniten pyritty
the main efforts since then have been aimed at:

afganistanin konflikteja on pyritty sovittelemaan.
there have been attempts to mediate in the conflicts in afghanistan.

pyritty estämäänperusteettomiahinnannousuja ja mitätulevaisuudessa voidaantehdä?
introductionof euro cash to prevent unjustifiedprice rises and what can bedone in the future?

tavoite on pyritty saavuttamaanmonin eri välinein.
experience so far shows that, following an inspection, cartels generally collapseand hence stop their illegal activities.

tähän on pyritty lisäämällä ihmisten tietoja
these have arisen from the clearer division be tween purchasers and providers, the greater weight siven to costs in deci-

asevientipolitiikka on perinteisesti pyritty pitämään salassa.
arms export policy has traditionally been veiled in secrecy.

biria-konsernin markkinaosuutta ei pyritty supistamaan.
no restriction was placed on the market presence of the biria group.

arvioinnissa todetaan, että toiminnassa on pyritty täydentävyyteen.
the evaluation recognises the efforts to ensure complementarity.

asiassa on pyritty useaan otteeseen saavuttamaan sovintoratkaisu.
1/2-2003, point 1.6.81).¥13∂bull.

niiden avulla on pyritty edistämään seuraavia tavoitteita:
these were intended to promote the objectives of:

eräillä viimeaikaisilla aloitteilla on pyritty ratkaisemaan tämä puute.
a number of recent initiatives attempt to address this shortcoming.

liikennesuunnittelussa haasteisiin on pyritty vastaamaan monin eri tavoin:
the planning response to these challenges has taken a number of approaches:

eu:n toimilla on pyritty pääasiassa varmistamaan maaliikennepalvelujen tarjoamisen
taxation of investment income was the subject of an agreement between the member states

cs-sis:n suunnittelussa on pyritty mahdollisimman korkeaan käytettävyyteen.
the cs-sis has been designed with high availability as a requirement.

kahden viime vuoden aikanaon voimakkaasti pyritty vapauttamaan maatalouskauppaa edelleen.
in the past two years, majorefforts have been made to liberalise agricultural tradestill further.

toisilla hankkeilla ovat pyritty oppilaiden aktiiviseen yhteistyöhön rasismin torjumiseksi kouluissa.
other projects have targeted active cooperation between pupils in order to counter racism at school.

yhteisessä kannassa onkin pyritty määrittämään mahdollisimman hyvin soveltamisalaan kuuluvat vakuutussaatavat.
indeed an important effort has been made in the common position to specify the insurance claims to be covered.

tähän on pyrittykin.
and that indeed is the intention.