Je was op zoek naar: pyrkiä edistämään (Fins - Engels)

pyrkiä edistämään voimassaolevan lainsäädännön kehittämistä.
encouraging an improvement of existing legislation.

sellaisia olosuhteita on syytä pyrkiä edistämään ja valmistelemaan.
it is right to encourage and prepare for those conditions.

alueiden pitäisi pyrkiä edistämään merkittävästi tämän tavoitteen saavuttamista13.
the regions should play a substantial role towards achieving this goal13.

vaaleilla valittujen edustajien tehtävä on pyrkiä edistämään yhteistä hyvää.
the role of elected representatives is to strive for the common good.

erilaisten eläkeverotusjärjestelmien koordinointia voitaisiin pyrkiä edistämään työntekijöiden liikkuvuuden kannustamiseksi.
promoting better interaction between the different pension taxation regimes so as to encourage worker mobility.

eu pyrkii edistämään tätä kehitystä.
the eu encourages further efforts in this area.

tuleeko eu:n pyrkiä edistämään kyseistä politiikkaa myös euroopan naapuruuspolitiikkaa toteuttaessaan?
should the eu also strive to promote it in implementing the enp?

eu pyrkii edistämään vakautta lähialueillaan.
the eu seeks to promote stability on its borders.

adapt-bis pyrkii edistämään erityisesti
in particular, adapt-bis aims to stimulate:

komissio pyrkii edistämään mm. ympäristöveron käyttöönottoa.
however, he believed that if the eu were to become a community of values, it would need to push for the creation of an international criminal court.

euroopan unioni pyrkii edistämään rauhaa euroopassa.
the european union aims to promote peace in europe.

erc pyrkii edistämään tervettä kilpailua kaikkialla euroopassa.
and the erc shall aim to foster healthy competition across europe.

eu pyrkii edistämään työllisyyttä ja ihmisarvoista työtä kaikille.
the eu will promote employment and decent work for all.

huddingen kansanterveystyö pyrkii edistämään terveyttä ja ehkäisemään sairauksia.
suomi huddinge's work with public health aims to promote health and to prevent disease.

eu pyrkii edistämään ihmisoikeuksia kaupallisten suhteiden ja elinkeinoelämän alalla.
the eu seeks to promote human rights in its trade relations and in the business context.

eir pyrkii edistämään maantieteellisen tasapainon saavuttamista progress-mikrorahoitusjärjestelyssä.
the eif will seek to promote a balanced geographical distribution for progress microfinance.

direktiiviehdotuksen osalta puheenjohtajavaltio ranska pyrkii edistämään työtä mahdollisimman pitkälle.
with regard to the proposal for a directive, the french presidency shall endeavour to make as much progress as possible.

se pyrkii edistämään yksiköiden toimintaa antamalla henkilöstölle mahdollisuuden ilmaista mielipiteensä.
it shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion of the staff.

lopuksi haluan vakuuttaa, että komissio pyrkii edistämään asian etenemistä neuvostossa.
to conclude, i can assure you that the commission will endeavour to achieve progress on this issue in the council.

eu esimerkiksi kannustaa osa-aikatyöhön ja pyrkii edistämään työelämän jayksityiselämän yhteensovittamista.
that includes policies to encourage part-time work and to remove conflicts between career and private life.