Je was op zoek naar: räätälöinti (Fins - Engels)

räätälöinti
personalisation

kielellinen räätälöinti
linguistic customisation

kielellinen ja kulttuurinen räätälöinti
linguistic and cultural customisation

kriteerien räätälöinti erilaisia terveysaiheisia sisältöjä varten
tailoring the criteria for different types of health related content

online-tiedon räätälöinti pk-yritysten tarpeisiin
6.tailoring online information to meet sme needs

järjestelmien räätälöinti ja asuntoalan tukikelpoisten ryhmien määrittäminen.
tailor schemes and define well targeted categories of eligible housing.

yhteistyön räätälöinti samalla kehitysasteella olevien maiden ryhmien mukaan
cooperation tailored more towards groups of countries with similar development level

tämän kaltainen räätälöinti kannattaa ja voi olla oleellinen osa onnistunutta laajentamisstrategiaa.
this type of customisation pays off and can be an essential part of a successful expansion strategy.

kauppa- ja investointipolitiikan räätälöinti apua eniten tarvitsevien maiden tarpeiden mukaan
tailoring trade and investment policy for those countries most in need

toimien räätälöinti kumppanimaan tarpeiden mukaan on tietenkin välttämätöntä, ja sitä tulee parantaa.
policy differentiation depending on the requirements of the partner country is, of course, imperative and needs to be improved.

tavoitteena ei ole maiden lokeroiminen tai luokittelu vaan niiden välineiden ja toimien räätälöinti erityistilanteita varten.
the objective is not to label or classify countries, but to tailor their instruments and responses to specific situations.

tuotantoprosessien erikoistuminen, tuotteiden räätälöinti sekä tuotantoon liittyvien palveluiden kehittäminen on johtanut ulkoistamisen lisääntymiseen.
specialisation of production processes, customisation, and the development of manufacturing-related services increasingly lead to outsourcing.

sisältötuotteiden kielellinen räätälöinti muita kuin englanninkielisiä asiakkaita varten voi olla tehokas tapa laajentaa internetin käyttöä euroopassa.
indeed, linguistic customisation of content products for non-english speaking customers may be an effective way to expand internet use in europe.

avaintoiminto iii paikkatiedot suurimittainen räätälöinti, mainonta ja asiakassovellukset • käyttäjän hallitsemat julkaisujärjestelmät ja henkilökohtaiset mediajärjestelmät kulttuuritietojärjestelmät
• geographic information • mass customisation, advertising and customer applications • user-controlled publishing and personal media systems • cultural information systems • seamless integration of legacy systems into new digital library applications • highquality audiovisual and multi-sensory content • the school of tomorrow • advanced learning systems • flexible lifelong learning • cross-lingual information management • information filtering and agents • data visualisation • new-generation crossmedia search, directory and management services

kauppa, kasvu ja kehitys – kauppa- ja investointipolitiikan räätälöinti apua eniten tarvitsevien maiden tarpeiden mukaan
trade, growth and development - tailoring trade and investment policy for those countries most in need

hän mainitsi seuraavat kolme olennaista seikkaa: vammaisten liikkumismahdollisuuksien takaaminen, sopivan ympäristön luominen ja toimien henkilökohtainen räätälöinti.
three elements were vital, according to mr dijksma: ensuring mobility of disabled people, creating a disability-friendly environment, and devising personalised measures.

kielellinen ja kulttuurinen räätälöinti ei ole tärkeää vain sisältöyrityksille vaan myös muille toimialoille, jotka tuottavat suuria määriä digitaalista tietoa ja käyvät kauppaa internetin kautta.
linguistic and cultural customisation is not only essential for the content firms, but also for other industries that generate large volumes of digital information and do business over the internet.

tiedonanto ”kauppa, kasvu ja kehitys – kauppa- ja investointipolitiikan räätälöinti apua eniten tarvitsevien maiden tarpeiden mukaan”
communication "trade, growth development: tailoring trade and investment policy for those countries most in need":

näillä mahdollistetaan räätälöinti, alhaisemmat elinkaarikustannukset sekä lyhyempi kehitysaika ja helpotetaan ilma-alusten, ajoneuvojen, alusten ja niihin liittyvän infrastruktuurin standardointia ja sertifiointia.
these will allow customization, lower lifecycle cost and development time and facilitate the standardisation and certification of aircraft, vehicles and vessels, and related infrastructure.

näillä mahdollistetaan räätälöinti, alhaisemmat elinkaarikustannukset sekä lyhyempi kehittämisaika ja helpotetaan ilma-alusten, ajoneuvojen, alusten sekä niiden komponenttien, laitteiden ja niihin liittyvän infrastruktuurin standardointia ja sertifiointia.
these will allow customisation, lower lifecycle cost and development time and facilitate the standardisation and certification of aircraft, vehicles and vessels as well as their components, equipment and related infrastructure.