Je was op zoek naar: raaputtamalla (Fins - Engels)

lomakkeessa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä korjauksia.
no erasures or alterations shall be made.

ruokatorven yläosasta ja nielusta yritetään kaapia pintakudosta raaputtamalla sivusuuntaisesti ja dorsaalisesti.
attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.

missään tapauksessa niissä ei saa olla raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia.
they must under no circumstances contain erasures, overwritten words or other alterations.

lomakkeen täyttötavasta riippumatta lomake ei saa sisältää raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia.
whatever the process used, forms shall not contain erasures, overwritten words or other alterations.

-* kaiverruspainatusta : kaiverruspainatuksessa syntyneet kohokuviot tuntee raaputtamalla seteliä kevyesti kynnellä tai tunnustelemalla sitä sormenpäällä .
-* raised print feel the raised print with your fingernail .

poikkeuksellisesti ne voidaan täyttää myös suuraakkosin mustalla kuulakärkikynällä tekstaamalla ne eivät saa sisältää raaputtamalla, päällekirjoittamalla tai muulla tavalla tehtyjä muutoksia."
in exceptional circumstances they may be made out by black ball point pen in block capitals. they shall not contain erasures, overwritten words or other alterations.'

raaputtaminen
abrasion