Je was op zoek naar: rabbi (Fins - Engels)

rabbi
rabbinic

rabbi vastaa opetusta seurakunnan.
the rabbi is responsible for teaching in the congregation.

rabbi, olet jumalan poika; olet israelin kuningas.
rabbi, you are the son of god; you are the king of israel.

averroes merkitsee islamille päinvastaista kuin rabbi maimonides juutalaisuudelle.
in a way, averroës is to islam the opposite of what maimonides is to the jewish religion.

usein rabbi, joka saarnaa, kun se on jumalanpalvelusta synagogassa.
it is often the rabbi who preaches when it is worship in the synagogue.

sillävälin opetuslapset pyysivät häntä sanoen: "rabbi, syö!"
in the meanwhile, the disciples urged him, saying, 'rabbi, eat.'

minulla on vain yksi rabbi, ja hänen nimensä on yahushua ha mashiach.
he is the only one, the only one who deserves that title.

ja kohta hän meni jeesuksen luo ja sanoi: "terve, rabbi!" ja antoi hänelle suuta.
immediately he came to jesus, and said, 'hail, rabbi!' and kissed him.

ja tultuaan hän kohta astui hänen luoksensa ja sanoi: "rabbi!" ja antoi hänelle suuta.
when he had come, immediately he came to him, and said, 'rabbi! rabbi!' and kissed him.

pari vuotta sitten britannian johtava rabbi, jonathan sachs, kirjoitti kirjan nimeltä" the dignity of difference".
you mentioned in your speech that you do not see the issue as a clash of civilisations.

ja kun he löysivät hänet järven toiselta puolelta, sanoivat he hänelle: "rabbi, milloin tulit tänne?"
when they found him on the other side of the sea, they asked him, 'rabbi, when did you come here?'

49. natanael vastasi ja sanoi hänelle: "rabbi, sinä olet jumalan poika, sinä olet israelin kuningas".
49 nathanael answered and said to him, rabbi, you are the son of god; you are the king of israel.

rabbi rené-samuel sirat toi puolestaan esille uskontokuntien vastuun kriisien torjunnassa. erilaisuuksistaan huolimatta uskontojen yhteisenä päämääränä on oltava rauhan säilyttäminen. ■
his grace the right reverend mark santer, bishop of birmingham, spoke with regret of the role churches had played, not only in the div­isions between different faiths but also between peoples and cultures, evident even today in bosnia, the middle east and northern ireland.

ja hänen opetuslapsensa kysyivät häneltä sanoen: "rabbi, kuka teki syntiä, tämäkö vai hänen vanhempansa, että hänen piti sokeana syntymän?"
his disciples asked him, 'rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?'

silloin pietari muisti jeesuksen sanat ja sanoi hänelle: "rabbi, katso, viikunapuu, jonka sinä kirosit, on kuivettunut".
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

toukokuusta lähtien rabbeja ja jeshiwa-opiskelijoita on pahoinpidelty ja synagogiin on heitetty palopommeja.
since may rabbis and jeshiwa students have been beaten up and fire bombs thrown into synagogues.