Je was op zoek naar: rahoitusjännitteitä (Fins - Engels)

keinotekoinen omien varojen luominen hallintayhtiöiden avulla voi olla keino peittää vakuutusyrityksen todellinen vakavaraisuustila, ja ylivelkaantunut hallintayhtiö voi siinä tapauksessa aiheuttaa rahoitusjännitteitä ryhmän sisällä pyrkiessään kattamaan aiheutuneet velat.
the creation of artificial separate funds by an indirect method by holding companies might serve to mask the real solvency situation of an insurance company and the holding company, excessively in debt, thus risks creating financial tensions in the group by seeking to repay this debt.