Je was op zoek naar: rahoituskehysten (Fins - Engels)

rahoituskehysten painopiste oli aluksi kilpailukyvyn parantamisessa.
initially the emphasis in the financial frameworks was on improved competitiveness.

tämä talousarvio on viimeinen nykyisten rahoituskehysten aikana.
this budget will be the last one to be drawn up under the current financial frameworks.

tämä on johdonmukaista jatkoa parlamentin hyväksymille rahoituskehysten painopisteille.
this is a logical continuation of the priorities in the financial frameworks approved by parliament.

budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat monivuotisten rahoituskehysten puitteissa.
annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multiannual financial framework.

ehdotuksen kattama ajanjakso on päällekkäinen useiden monivuotisten rahoituskehysten kanssa.
the period covered by the proposal will coincide with several multi annual financial frameworks.

parlamentin on ajoissa valmistauduttava monivuotisten rahoituskehysten sekä maatalousreformin välivaiheen tarkasteluun.
that delayed the implementation of projects and at the same time caused a considerable backlog of outstanding commitments, which has still not been cleared.

tämän päätöksen kattama ajanjakso on päällekkäinen useiden monivuotisten rahoituskehysten kanssa.
the period covered by the present decision will coincide with several multi annual financial frameworks.

tämä asetus ei millään tavoin rajoita monivuotisten rahoituskehysten mukaisia rahoitussitoumuksia tulevaisuudessa.
this regulation does not prejudge in any way financial commitments under future multi–annual financial frameworks.

paikallisten ja alueellisten rahoituskehysten on oltava uuden julkisen talouden kehystä koskevan lain mukaisia.
the local and regional financing frameworks shall be aligned to the new budgetary framework law.

arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää esittelijä bögeä erittäin hyvästä työskentelystä rahoituskehysten aikaansaamiseksi.
mr president, first i would like to thank the rapporteur, mr böge, for his excellent work towards establishing the financial frameworks.

puheenjohtajavaltiona pyrimme varmistamaan, että hyväksytyt ratkaisut pysyvät euroopan unionin talousarvion yhteydessä päätettyjen rahoituskehysten rajoissa.
as the presidency, we shall endeavour to ensure that the solutions adopted are within the framework of the financial frameworks decided for the european union budget.

tiedonannossa määritellään tulevan avaruuspuiteohjelman prioriteetit ja tärkeimmät toimet, jotka on määrä toteuttaa seuraavien rahoituskehysten puitteissa.
the communication will define the priorities and the main activities of a future space framework programme, to be implemented under the next financial perspectives.

arvoisa puhemies, komissio on ensi vuoden budjettiesityksessään jo lähtenyt siitä, että menotaso täytyy pitää rahoituskehysten alapuolella.
mr president, the commission has already assumed in its proposed budget for next year that expenditure must be kept below funding limits.

tässä tarkastellaan eräitä sellaisia eu:n talousarvioon liittyviä kysymyksiä, joilla on merkitystä seuraavan ja myöhempien rahoituskehysten kannalta.
this review sets out some of the issues facing the eu budget for the next framework and beyond.

toimielinten välisessä sopimuksessa todetaan, että ennen rahoituskehysten ylittämistä tulee selvittää muut tavat hoitaa rahoitusta ja näin neuvosto on oman näkökantansa mukaisesti tehnyt.
in the agreement between official bodies, it is stated that before the financial framework is exceeded, other ways of attending to finances will be clarified, and this the council has done in accordance with its own views.

jrc edistää monivuotisten rahoituskehysten 2014-2020 nimikkeen "turvallisuus ja kansalaisuus" tavoitteiden saavuttamista seuraavin toimin:
the jrc will contribute to the goals of the heading "security and citizenship" of the multiannual financial framework for 2014-2020 through the following activities:

tähän tarkoitukseen ei käytetä bkt-deflaattoria, jota käytettiin osittain edellisten monivuotisten rahoituskehysten yhteydessä, vaan 2 prosentin kiinteää vuosittaista deflaattoria.
for this purpose, a fixed deflator of 2 % a year is used and not the price deflator of gdp as was partially the case for previous mffs.

säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä tulevien monivuotisten rahoituskehysten voimassaoloajaksi, jollei euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin vastaavan monivuotisen rahoituskehyksen kauden päättymistä.
the delegation of power shall be tacitly extended for the periods of duration of the subsequent multiannual financial frameworks, unless the european parliament or the council opposes such extension not later than three months before the end of each period of validity of the corresponding multiannual financial framework

haluan kysyä teiltä yksinkertaisesti, miten on mielestänne mahdollista sovittaa yhteen antamamme sitoumukset, joihin juuri viittasitte, hyväksymiemme rahoituskehysten kanssa, sillä mielestäni summat eivät täsmää.
i simply wished to ask you how you believe it is really going to be possible to reconcile the commitments we have made and which you are reiterating with the financial perspective that we have approved, because it seems to us that the sums do not add up.

3.5.2 edistää lainsäädäntökehysten ja eu:n tukemien rahoituskehysten avulla ekologista ja sosiaalista kestävyyttä ja kannustaa inhimilliseen, sosiaaliseen ja ympäristöön liittyvään pääomaan suuntautuvaan innovointiin ja investointeihin,
3.5.2 to promote environmental and social sustainability and stimulate innovation and investment in human, social and environmental capital through facilitated eu regulatory and financial frameworks;