Je was op zoek naar: rahoitustukijärjestelystä (Fins - Engels)

jäsenvaltio ja komissio neuvottelevat keskenään yhteisön rahoitustukijärjestelystä maksettaviin peräkkäisiin eriin liittyvistä järjestelyistä.
the characteristics of the successive instalments released by the community under the financial assistance facility shall be negotiated between the member state and the commission.

6 artikla keskipitkän ajan rahoitustukijärjestelystä myönnettyjä lainoja voidaan käyttää euroopan keskuspankin lyhyen ajan rahoitusjärjestelystä myönnetyn tuen yhdistämiseen.
article 6 loans granted as medium-term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the european central bank under the very short-term financing facility.

yllä mainittu huomioon ottaen ekp katsoo , että olisi tarkoituksenmukaista , että ekp jatkaisi keskipitkän ajan rahoitustukijärjestelystä myönnettyjen lainojen hallinnoimista .
the ecb takes note of the reduction of the outstanding amount of loans to be granted under the facility from eur 16 billion to eur 12 billion in view of the reduced number of member states eligible to benefit from such loans following the introduction of the single currency .

komissio muistuttaa kuitenkin euroopan unionin sopimuksen 109 k artiklan 6 kohdan mukaisesti, että erivapausmaat hyötyvät edelleen tästä rahoitustukijärjestelystä, josta 109 h artiklassa on määrätty. komissio tarkastelee nykyistä järjestelyä uudelleen vuonna 1998.
now, in accordance with article 109 k, paragraph 6, of the treaty on the european union, the commission recalls the fact that the'outs ' will continue to benefit from this financial support facility for balances of payments provided for by article 109 h. in 1998, the commission will, therefore, proceed to re-examine the current facility.

ekp toteaa, että komissiolle on annettu ehdotetun asetuksen 1 artikan 2 kohdassa mahdollisuus sopia velan- ja/ tai koronvaihdoista sellaisten lainojen muuttamiseksi, jotka se on ottanut pääomamarkkinoilta tai rahoituslaitoksilta keskipitkän ajan rahoitustukijärjestelystä myönnettyjen lainojen rahoittamiseen.
the ecb takes note of the possibility granted to the commission in article 1( 2) in fine of the proposed regulation to enter into debt and/ or interest-rate swaps designed to transform the loans it may contract on the capital markets or with financial institutions to finance the loans granted under the medium-term financial assistance facility.